Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Emma, geborene Neumann (1928) – Lich

Grave No. 41a → Site plan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Für Emma Katz gibt es auf diesem Friedhof zwei Grabsteine mit z. T. abweichenden hebräischen Namen, vgl. Grabstein Nr. 41b. Warum Emma Katz zwei Grabsteine hat, ist bisher nicht plausibel erklärt. Geburtsdatum nicht ermittelt. Vgl. zu ihrem Begräbnis die Ausführungen in der Geschichte des Friedhofs.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 Frau Esther, die Tochter des Naphtali (aus) Ettingshausen,

3 die Ehefrau des Herrn Jakob Katz (aus) Ettingshausen.

4 Sie starb am 17. Schewat [5]688 (nach der kleinen Zählung).

(Deutsche Inschrift:)

EMMA KATZ

geb. Neumann

8. Febr.1928

Execution:

eingetieft

Notes:

Ohne Schlussformel. Geburtsdatum nicht ermittelt. Schwungvolle hebräische Kursivschrift.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Emma, geborene Neumann

    Day of Death

    8.2.1928

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Ettingshausen

    Place of Residence

    Ettingshausen

    Further Information

    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 100, Bd. 2, S. 386f.

Annotations:

Ehemann: Jakob Katz

Schwiegermutter: Berta Katz

Söhne: Siegfried Katz, Max Katz, Benno Katz

Tochter: Issi Katz

Indices ↑

Persons:

Esther, Tochter des Naphtali · Naphtali, Vater der Esther · Neumann, Emma, verheiratete Katz · Katz, Berta · Katz, Siegfried · Katz, Max · Katz, Benno · Katz, Issi

Places:

Ettingshausen · Lich

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Emma, geborene Neumann (1928) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17499> (Stand: 3.10.2018)