Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldenberg, Anselm (1911); Goldenberg, Elise geborene Strauß (1917) – Storndorf

Grave No. 85 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

56 x 180 x 27 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte,

gerecht durch seinen Glaube lebte,

er liebte Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit,

tat Gutes seinen Verwandten, aber auch Fremden.

Dies ist Gedaljahu Ascher, Sohn des Ascher.

Er starb am 21. Sivan [5] 671 n.d.k.Z. (= 17.6.1911),

und er wurde begraben am 23. Sivan [5] 671 n.d.k.Z. (= 19.6.1911).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Hier ruht in Gott

Elise Goldenberg

geb. Strauss

geb. 1. Sept. 1850,

gest. 30. Juni 1917.

---

Der Corpus gehörte ursprünglich zu Grabnummer 87 und wurde bei einer Renovierung

irrtümlich auf den vorliegenden Sockel gesetzt.

Notes:

Corpus und Sockel gehören zu zwei verschiedenen Grabsteinen und wurden anlässlich einer Restaurierung falsch zusammengesetzt

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldenberg, Anselm

    Birthday

    9.10.1842

    Day of Death

    17.6.1911

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Kestrich

    Place of Residence

    Storndorf

  2. Goldenberg, Elise geborene Strauß

    Birthday

    1.9.1850

    Day of Death

    30.6.1917

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Storndorf

    Place of Residence

    Storndorf

Annotations:

Corpus und Sockel gehören zu zwei verschiedenen Grabsteinen und wurden anlässlich einer Restaurierung falsch zusammengesetzt:

a) Corpus: Gedaljahu Ascher, Sohn des Ascher, gestorben am 17.06.1911.

b) Sockel: Elise Goldenberg geborene Strauß, geboren am 01.09.1850, gestorben am 30.06.1917.

Den zum vorliegenden Corpus gehörigen Sockel sowie den zum vorliegenden Sockel gehörigen Corpus siehe unter Grabnummer 87! Der verstorbene Mann hieß bürgerlich Anselm Goldenberg, geboren am 09.10.1842 in Kestrich, gestorben am 17.06.1911, die verstorbene Frau hieß hebräisch Elise, Tochter des Schlomo (siehe Grabnummer 87).

---

Anselm oder auch Anschel Goldenberg wurde nach anderer Quelle am 07.10.1842 in Kestrich geboren. Seine Eltern waren Seligmann Goldenberg und Eva geb. Stern daselbst. Am 07.12.1870 heiratete er in Kestrich die obige Elise geb. Strauß, eine Tochter des Salomon Strauß [evtl. Grabnummer 57] zu Storndorf. (Die Angaben dieses Absatzes nach Ernst-Uwe Offhaus: Aus der Geschichte des Feldatales. Beinahe schon vergessen. Ehemalige jüdische Mitbürger von Kestrich. In: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsvereins Gießen NF 80 (1995), S. 243-333, hier S. 271f., 275 und 328.

Indices ↑

Persons:

Strauß, Elise verheiratete Goldenberg · Gedaljahu Ascher, Sohn des Ascher · Elise, Tochter des Schlomo · Goldenberg, Seligmann · Goldenberg, Eva geborene Stern · Stern, Eva verheiratete Goldenberg · Strauß, Salomon (II)

Places:

Kestrich · Storndorf

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Citation ↑
„Goldenberg, Anselm (1911); Goldenberg, Elise geborene Strauß (1917) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5264> (Stand: 5.6.2012)