Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Bergen, Betty (1872) – Gelnhausen
- Grave No. 635 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
59 x 92 x 11 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ“ט
גוית אשה ישרה והצנוע‘
לכת כל ימיה היא מורת(!)
בעטטי בת שלמה מרָמז
טַהל אשת ליב בערגען
מתה בחצי ימיה ימים
מועטיה אחר תלד בת
ביום ב‘ כו‘ שבט ונקברת
ביום ה‘ כט‘ בו תרל“ב לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Hier ruht
die Hülle einer aufrichtigen Frau. Sittsam
wandelte sie all ihre Tage. Dies ist Frau
Betty, Tochter des Salomo aus Roms-
thal, Ehefrau des Löw Bergen.
Sie stab in der Blüte ihrer Tage, wenige
Tage, nachdem sie eine Tochter geboren hatte,
am Montag, den 26. Schewat, und wurde begraben
am Donnerstag, den 29. desselben [5]632 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Bergen, Betty
-
Day of Death
5.2.1872
Sex
weiblich
Place of Origin
-
-
Annotations:
Vater: Salomon
Ehemann: Löw Bergen
- Indices ↑
-
Persons:
Bergen, Betty · Betty, Ehefrau des Löw Bergen · Löw Bergen, Ehemann der Betty · Betty, Tochter des Salomon, verh. Bergen · Salomon Bergen, Vater der Betty · Bergen, Salomon
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6523/19. RS: ---
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-635_V⟩
- Citation ↑
- „Bergen, Betty (1872) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8738> (Stand: 4.3.2015)