Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Isaak, Sohn des Salomon (1755) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 7, Gedern, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 96 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פה

נטמן איש ישר במעשיו

בצדקה ובגמלות חסד

וגם תפלתו היו

בכוונה כל ימיו ה"ה

יצחק בר שלמה ז"ל

מק"ק געדרן נפטר ביום

ש"ק ונקבר ביום א' יא'

ניסן תקטו לפ"ק ת'נ'צ'

ב'ה' עם שאר צדיקים

בגן עדן אמן סלה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen in seinen Handlungen,

in der Wohltätigkeit und Nächstenliebe;

und auch sein Gebet

betete er mit Andacht sein Leben lang. Das ist

Isaak, Sohn des Salomon sel.A.

aus der heiligen Gemeinde Gedern. Er starb am

heiligen Schabbat und wurde begraben am Sonntag, den 11.

Nisan (5)515 n.d.k.Z. (= 23.3.1755). Seine Seele sei eingebunden

im Bunde des Lebens mit den anderen Gerechten

im Garten Eden, Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Isaak, Sohn des Salomon

    Day of Death

    23.3.1755

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Gedern

Indices ↑

Persons:

Salomon, Vater des Isaak

Places:

Gedern

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1998

Picture Credits:

Foto: Günter Nowak, 1998

Photographs:

Citation ↑
„Isaak, Sohn des Salomon (1755) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19141> (Stand: 24.1.2022)