Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #34 of 507

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Rabbi Simon (1714) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B432c → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

84 x 170 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

verwittert

Description:

Die beiden Kannen sind erhaben gearbeitet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht und ist begraben ein Mann, gerecht und rechtschaffen; redlich wandelte er und Wahrheit sprach er. Er war einer [von denen] der vielen Gerechtigkeit zeigte, er wird leuchten wie die Sterne¹. Er war flink wie ein Hirsch und stark wie ein Löwe, [um] den Willen desjenigen, der im Himmel [weilt, zu erfüllen]. [...] Rabbi Simon seligen Andenkens, der verstarb an Rosch Chodesch Iyyar "die Leute von Ariel weinen, ein Held [...] diente'. Seine Seele ging hinaus in Reinheit im Jahre [5]474 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- 1) cf. Dan. 12, 3

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht und ist begraben ein Mann,

gerecht und rechtschaffen; redlich wandelte er

und Wahrheit sprach er. Er war einer [von denen] der vielen Gerechtigkeit

zeigte, er wird leuchten wie die Sterne¹. Er war flink

wie ein Hirsch und stark wie ein Löwe, [um] den Willen

desjenigen, der im Himmel [weilt, zu erfüllen]. [...]

Rabbi Simon seligen Andenkens, der verstarb

an Rosch Chodesch Iyyar "die Leute von Ariel

weinen, ein Held [...] diente'.

Seine Seele ging hinaus in Reinheit im Jahre

[5]474 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) cf. Dan. 12, 3

Execution:

zwei Kannen, erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Rabbi Simon

Day of Death

17.4.1714

Sex

männlich

Annotations:

Rabbi Simon

Indices ↑

Persons:

Rabbi Simon

Keywords:

Rabbiner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9225/12;

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B432c_V⟩

Citation ↑

„Rabbi Simon (1714) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6581> (Stand: 5.10.2020)