Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Luftig, Henriette, geborene Klang (1942); Luftig, Aron (1930) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg

Grave No. 60 → Site plan (PDF), Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

97 x 92 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrabstein; Darstellung: Davidstern im Giebel

Miscellaneous:

Im beigefügten Lageplan trägt der Stein die Grabnummer R12/3+4.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Front Side:

(Deutsche Inschrift, linke Seite:)

Henriette Luftig

geb. Klang

Im Jahr 1942 in Theresienstadt umgekommen


(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht

ein ehrlicher Mann der die Gerechtigkeit liebte

Herr Aharon Sohn von Moshe Arie.

Ein fleißiger Mann zum Wohle für seine Familie

eilte morgens und abends zum Gebet

war wohltätig mit gefüllten Händen

und half großzügig den Armen,

starb am Vorabend des Shabbat am 2. Cheschwan 5691 (= 24.10.1930)

Seine Seele sei eingebunden ...


(Deutsche Inschrift, rechte Seite:)

Aron Luftig


Notes:

Zeile 1 der hebräischen Inschrift im Davidstern im Giebel

Deceased ↑

Person Details:

  1. Luftig, Henriette, geborene Klang

    Day of Death

    1942

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Wiesbaden

    Place of Death

    Terezín

  2. Luftig, Aron

    Birthday

    1877

    Day of Death

    24.10.1930

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Chrzanów

    Place of Residence

    Wiesbaden

Annotations:

Henriette Luftig, geborene Klang, kam 1942 im Konzentrationslager Theresienstadt (Terezín, heutiges Tschechien) um; Aron Luftig stammte aus Chrzanów (Polen); Synagogalname des Aron Luftig: Aharon; Vater des Aron Luftig: Moshe Arie

Indices ↑

Persons:

Luftig, Aron · Luftig, Henriette, geborene Klang · Klang, Henriette, verheiratete Luftig · Aharon, Sohn des Moshe Arie · Moshe Arie, Vater des Aharon

Places:

Chrzanów · Polen · Terezín · Theresienstadt (KZ) · Thersienstadt · Tschechien · Wiesbaden

Keywords:

Davidsterne · Herren · Deportierte · Konzentrationslager

References ↑

Editing:

Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2006

Citation ↑
„Luftig, Henriette, geborene Klang (1942); Luftig, Aron (1930) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19952> (Stand: 13.12.2023)