Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wertheim, Amalie, geborene Kaiser (1938) – Bad Wildungen

Grave No. 105 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

liegend

Description:

Schrägliegender, auf einem Sockel befestigter Stein aus Granit, der eine hebräische und darunter eine deutsche Inschrift trägt. Zwischen den beiden Buchstaben der ersten hebräischen Zeile ist ein Davidstern dargestellt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ"ט

האשה החשובה מרלא

בת אלעזר מתה י"ג סיון

תרצ"ח לפ"ק ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau Merla,

Tochter des Elasar. Sie starb (am) 13. Sivan

698 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Amalie Wertheim

geb. Kaiser

geb. 25. Januar 1860

gest. 12. Juni 1938

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wertheim, Amalie, geborene Kaiser

    Birthday

    25.1.1860

    Day of Death

    12.6.1938

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Basdorf

    Place of Residence

    Bad Wildungen

    Place of Death

    Bad Wildungen

Annotations:

Laut Grabstein:

Amalie Wertheim geb. Kaiser (Merla, Tochter des Elasar), geboren am 25.01.1860, gestorben am 12.06.1938.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Amalie Wertheim geb. Kaiser, wohnhaft in Bad Wildungen;

geb. 25.01.1860 in Basdorf (heute Ortsteil der Gemeinde Vöhl);

Eltern: Liebmann Kaiser und Therese (Derz) geb. Löwenstern [beide Bad Wildungen, Stein Nr. 34], zunächst wohnhaft in Basdorf, zuletzt in Nieder-Wildungen;

heiratete am 19.08.1890 standesamtlich in Nieder-Wildungen Isaak Wertheim;

gest. 12.06.1938 in Bad Wildungen.


Ihr Ehemann, der Kaufmann Isaak Wertheim, wurde am 20.11.1860 in Allendorf, Kreis Kirchhain, (heute Stadtallendorf, Landkreis Marburg-Biedenkopf) als Sohn der Eheleute Heli Wertheim und Rachel geb. Wertheim geboren.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12062 und 12167; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 29)

Indices ↑

Persons:

Kaiser, Liebmann · Kaiser, Therese, geborene Löwenstern · Löwenstern, Therese, verheiratete Kaiser · Wertheim, Amalie, geborene Kaiser · Kaiser, Amalie, verheiratete Wertheim · Wertheim, Isaak · Wertheim, Heli · Wertheim, Rachel, geborene Wertheim

Places:

Bad Wildungen · Basdorf · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen) · Stadtallendorf

Keywords:

Davidsterne · Kaufmänner

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Wertheim, Amalie, geborene Kaiser (1938) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19912> (Stand: 19.3.2024)