Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzenstein, Julius (1923) – Weyhers

Grave No. 466 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

55 x 106 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Geachtete, der ehrwürdige Jehuda, Sohn des ehrwürdigen Abraham

Katzenstein seligen Andenkens, aus Schmalnau.

Er starb am Montag, den 17. Adar,

und wurde begraben am Mittwoch, den 19. desselben [Monats]

[5]683 n.d.k.Z.

Ein aufrichtiger und ehrbarer Mann, ohne Fehl und Tadel.

Die Zier seines Hauses war er bis ins hohe Alter.

Bevor das Gebetshaus abends und morgens geöffnet wurde,

eilte er dahin, um seinen Tempel zu betrachten.

Den Tod der Gerechten starb er im Alter von 80 Jahren,

süß sei sein Schlaf bis zur Zeit der Auferstehung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Juda Katzenstein

Schmalnau.

[Steinmetzzeichen:] Stock, Fulda
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, Julius

    Birthday

    um 1843

    Day of Death

    5.3.1923

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Schmalnau

Annotations:

Juda (Jehuda) Katzenstein, Sohn des Abraham Katzenstein, aus Schmalnau, gest. 5.3.1923, 80 Jahre.

Laut Gräberverzeichnis: Julius Katzenstein (HHStAW, Abt. 365, Nr. 804).


Sicherlich der Ehemann von Amalie geb. Riesmann (Grab Nr. 467).

Indices ↑

Persons:

Katzenstein, Juda · Jehuda, Sohn des Abraham · Abraham, Vater des Jehuda · Katzenstein, Abraham · Katzenstein, Amalie geborene Riesmann · Riesmann, Amalie verheiratete Katzenstein · Stock, NN (Steinmetz)

Places:

Fulda · Schmalnau

Keywords:

Steinmetzsignaturen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19185/18

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, Julius (1923) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7591> (Stand: 8.6.2022)