Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Katz, Sara geborene Vogel (1880) – Großen-Linden
- Grave No. 28, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
56 x 122 x 13 cm (B x H x T)
-
Placement:
liegend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Frau, geachtet und anmutig:
Sara, Ehefrau des Naftali ha-Kohen.
Sie war eine gottesfürchtige Frau,
die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder.
Und sie starb am 15. Tamus [5] 640 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Frieden
Sara Ehefrau d. Herz Katz
aus Steinbach [..] Jahr alt
gest. 24. Juni 1880
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Katz, Sara geborene Vogel
-
Birthday
1807
Day of Death
24.6.1880
Sex
weiblich
Place of Origin
Place of Residence
-
-
Annotations:
Sara Katz, Ehefrau des Herz (Naftali ha-Kohen) Katz [Grabnummer 26] aus Steinbach, gestorben am 24.06.1880. Die Altersangabe ist nicht mehr lesbar.
---
Die Verstorbene war eine geborene Vogel, Tochter des Hermann Vogel zu Nieder-Weisel, und starb nach anderer Quelle am 23.06.1880 im Alter von 73 Jahren. Vor 1832 heiratete sie Herz Katz zu Steinbach, mit dem sie 10 Kinder hatte. (Müller, Hanno: Juden in Steinbach, Neubearbeitung Fernwald-Steinbach 2008, S. 53 f.)
- Indices ↑
-
Persons:
Vogel, Sara verheiratete Katz · Katz, Herz · Naftali ha-Kohen · Vogel, Hermann
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
-
Picture Credits:
VS: B 21270/7.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Grossenlinden-028_V⟩
- Citation ↑
- „Katz, Sara geborene Vogel (1880) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1761> (Stand: 5.6.2012)