Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lepoladsky, David (1922) – Bad Wildungen

Grave No. 79 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Obelisk aus Granit auf einem Sockel. Die Vorderseite (Ostseite) zeigt einen Davidstern und darunter eine hebräische Inschrift.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


דוד לעפאלאדסקי

ווילקאווישקי (ליטא)

ו׳ אלול תרפ"ב

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

David Lepoladsky,

Wilkowischki (Litauen),

6. Elul 682.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Lepoladsky, David

    Birthday

    10.9.1856

    Day of Death

    30.8.1922

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Wilkowischki (Litauen)

    Place of Residence

    Wilkowischki (Litauen)

    Place of Death

    Bad Wildungen

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Laut Grabstein:

David Lepoladsky aus Wilkowischki (Litauen), gestorben (umgerechnet) am 30.08.1922.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

David Lepoladsky, Witwer, Kaufmann, wohnhaft in Wilkowischki, Litauen (heute Vilkaviškis, Litauen);

geb. 10.09.1856 in Wilkowischki;

gest. 30.08.1922 in Bad Wildungen im Krankenhaus "Helenenheim", sicherlich als Kurgast.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12151; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indices ↑

Places:

Bad Wildungen · Vilkaviškis (Litauen) · Wilkowischki (Litauen)

Keywords:

Davidsterne · Kurgäste · Kaufmänner · Obelisken

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Lepoladsky, David (1922) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19877> (Stand: 19.3.2024)