Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Steinhauer, Nehm alias Löb Buch (1858) – Hungen

Grave No. 130 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פה

צפון אנוש לא בזז בעני=

ים ולא מן העשירים גורלו

חלקו מה בחיים, לאכול

מיגיע כפו, ולפרנס בנו

... ... נפשו תניחו, עד

אשר עזב את התבל ושב

אל העפר ... ...

הֹהֹ נחום בר יהודה שנפטר

והלך לעולמו ביום הֹ יֹגֹ

מרחשון תֹרֹיֹטֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ist verborgen ein Mensch: nicht raubte er unter den Ar-

men, und nicht von den Reichen war sein Los.

Sein Teil, was war es im Leben? Zu essen

von der Arbeit seiner Hand und zu ernähren seine Söhne.

Sein Geist, seine Seele mögen ruhen(?), bis

er die Welt verlassen hat, und zurückgekehrt ist

zum Staub. [ . . . ]

Das ist Nachum, der Sohn des Juda, welcher starb

und ging ein in seine Ewigkeit am Donnerstag, dem 13.

Marcheschwan [5]619 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Execution:

eingetieft

Notes:

Zeile 5: statt בנו ist בניו zu lesen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Steinhauer, Nehm alias Löb Buch

    Birthday

    1804

    Day of Death

    21.10.1858

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Hungen

    Place of Residence

    Hungen

    Place of Death

    Hungen

    Vocation

    Viehhändler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 91f., 134f., 243.

Annotations:

Vater: Löb Steinhauer (* 1766)

Mutter: Buhle Steinhauer

Bruder des Vaters: Jacob Buch

1. Ehefrau: Fanni Steinhauer, geborene Rothschild aus Obbornhofen

Tochter: Baeile / Bettchen Steinhauer, verheiratete Stern (Grabstein Nr. 59)

2. Ehefrau: Feile Steinhauer, geborene David (Grabstein Nr. 113)

Töchter: Marjan Steinhauer (* 1829); Adelheid Steinhauer (* 1831); Hannchen Steinhauer, verheiratete Rotschild (Grabstein Nr. 36); Diena Steinhauer (1841-1844)

Söhne: David Steinhauer (1834-1864), Löb Steinhauer (Grabstein Nr. 146), Jacob Steinhauer (Grabstein Nr. 43), Nathan Steinhauer (Grabstein Nr. 37)

Indices ↑

Persons:

Nachum, der Sohn des Juda · Juda, Vater des Nachum · Steinhauer, Löb · Steinhauer, Buhle · Buch, Jacob · Buch, Löb · Steinhauer, Fanni, geborene Rothschild · Steinhauer, Faile, geborene David · David, Faile, verheiratete Steinhauer · Steinhauer, Feil, geborene David · David, Feil, verheiratete Steinhauer · Steinhauer, Nehemia · Steinhauer, Marjan · Steinhauer, Adelheid · Steinhauer, Hannchen, verheiratete Rotschild · Rotschild, Hannchen, geborene Steinhauer · Steinhauer, Diena · Steinhauer, David · Steinhauer, Löb · Steinhauer, Jacob · Steinhauer, Nathan

Places:

Hungen · Obbornhofen

Keywords:

Viehhändler · Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Steinhauer, Nehm alias Löb Buch (1858) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18487> (Stand: 26.4.2020)