Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Feibel (1923) – Schotten

Grave No. 107 → Site plan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

43 x 107 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, aufrichtig und ehrbar in seinen Vorsätzen.

Er war gottesfürchtig und fand Gefallen an seinen Geboten.

Er leitete mit Gerechtigkeit seine Familie,

und es bleibt ihm der Verdienst seiner Gerechtigkeit.

Dies ist Uri, Sohn des Elieser ha-Kohen.

Er starb hochbetagt am heiligen Schabbat,

am 14. Tewet, und er wurde begraben in gutem Ruf

am Montag, den 16. desselben [5]684 n. d. k. Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Feibel Stern

geb. 3. Juni 1837

gest. 22. Dez. 1923.

Execution:

segnende Priesterhände

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Feibel

    Birthday

    3.6.1837

    Day of Death

    22.12.1923

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Uri, Sohn des Elieser ha-Kohen (jüdische Namenform) · Elieser ha-Kohen, Vater des Uri · Kohen, Elieser ha- · Feibel Stern (deutsche Namenform) · Stern, Feibel

Keywords:

segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Kohanim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

05/28-11

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Feibel (1923) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9670> (Stand: 1.7.2014)