Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #32 of 105

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Katz, Samuel (1864) – Großen-Linden

Grave No. 42, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

49 x 96 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein redlicher und rechtschaffener Mann, er gehörte zu den Aufrichtigen, tat recht und seine Handlungen waren ehrbar. Er sättigte die Hungernden, und war den Armen Stütze. Gott nahm ihn ins Land der Lebenden: Samuel, Sohn des Aaron ha-Kohen aus Garbendeich (!). Gestorben am Mittwoch, den 5. Iyyar, und begraben am Donnerstag, den 6. Iyyar [5] 624 n.d.k.Z. (= 11.5.1864). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Hier ruhet in Gott Samuel Katz aus Garbendeich. Ein tugendhafter, wohlthätiger u: gottesfürchtiger Mann, ein zärtlicher Gatte u. treuer Vater seiner Kinder: gestorben i.(m) J.(ahr) 5624 = 1864

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, er gehörte zu den Aufrichtigen,

tat recht und seine Handlungen waren ehrbar.

Er sättigte die Hungernden, und war den Armen Stütze.

Gott nahm ihn ins Land der Lebenden:

Samuel, Sohn des Aaron ha-Kohen

aus Garbendeich (!). Gestorben am Mittwoch,

den 5. Iyyar, und begraben am Donnerstag, den 6. Iyyar

[5] 624 n.d.k.Z. (= 11.5.1864). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruhet in Gott Samuel

Katz aus Garbendeich. Ein

tugendhafter, wohlthätiger u:

gottesfürchtiger Mann, ein zärtlicher Gatte u. treuer Vater

seiner Kinder: gestorben i.(m) J.(ahr)

5624 = 1864

Deceased ↑

Person Details:

Katz, Samuel

Birthday

1795

Day of Death

11.5.1864

Sex

männlich

Place of Origin

Garbenteich

Place of Residence

Garbenteich

Annotations:

Samuel Katz aus Garbenteich, Familienvater, gestorben am 11.05.1864 im Alter von 69 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAD, Bestand C 12 Garbenteich (Sterberegister 1826-1875).

Hebräischer Name: Samuel, Sohn des Aaron ha-Kohen.

---

Der Verstorbene war geboren in Garbenteich und heiratete am 02.01.1827 ebenda Klara geb. Wallenstein [Grabnummer 39] aus Großen-Buseck (HStAD, Bestand C 12 Garbenteich, Trauungsregister).

Indices ↑

Persons:

Samuel, Sohn des Aaron ha-Kohen · Aaron ha-Kohen, Vater des Samuel Katz · Katz, Aaron · Katz, Klara geborene Wallenstein · Wallenstein, Klara verheiratete Katz

Places:

Garbenteich · Großen-Buseck

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 21271/30.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Grossenlinden-042_V⟩

Citation ↑

„Katz, Samuel (1864) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1788> (Stand: 5.6.2012)