Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldstein, Löb (1856) – Hungen

Grave No. 124 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פֹ טֹ

היקר והנעלה הולך

בתום וירא אלקים כֹהֹ

ליב בר יעקב ניפטר

יום וֹ יֹאֹ אייר תֹרֹיֹוֹ לפֹקֹ

יהודא איש תם הלך

לדרכו דרך הישר

עשות צדקה וחסד לכל

[א]דם על כן עפרו פה ילון

ונשמתו בארצות החיים

תתהלך

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

der teure und erhabene, er wandelte

in Rechtschaffenheit und fürchtete Gott: Herr

Löb, der Sohn des Jakob. Er starb

am Freitag, dem 11. Ijar [5]616 nach der kleinen Zählung.

Juda, ein rechtschaffener Mann, er wandelte

auf seinem Weg, dem Weg des Redlichen,

zu tun Wohltätigkeit und Güte jedem

Menschen. Deshalb möge sein Staub hier schlafen

und seine Seele in den Landen des Lebens

wandeln.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

ein braver Mann

Löb Goldstein

von Langsdorf,

gebo: im Jahr 1783, gesto: den 16 Mai 1856.

Er ruhe in seeligem Andenken

gewidmet, von seiner treue Gattin und

Kindern.

Execution:

eingetieft

Notes:

Hebräische Inschrift, Zeile 6: statt יהודא ist יהודה zu lesen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldstein, Löb

    Birthday

    1783

    Day of Death

    16.5.1856

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Langsdorf

    Place of Death

    Langsdorf

    Vocation

    Viehhändler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 239.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 127-129.

Annotations:

Vater: Jakob

Ehefrau: Regine Goldstein, geborene Kahn (Grabstein Nr. 141)

Söhne: Jacob Goldstein (* 1811); Feist Goldstein (1813-1893); Israel Goldstein (Grabstein Nr. 83); Salomon Goldstein (1824-1842); Mayer Goldstein (1829-1842)

Töchter: Hannche Goldstein (1816-1893); Jettchen Goldstein (1822-1840); Gütchen Goldstein (1826-1827)

Schwiegertöchter: Rosa Goldstein, geborene Rodenberg(er) aus Ermreuth; Jette Goldstein, geborene Kaufmann (Grabstein Nr. 138)

Indices ↑

Persons:

Löb, der Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Löb · Goldstein, Löb · Goldstein, Regine, geborene Kahn · Kahn, Regine, verheiratete Goldstein · Goldstein, Regine, geborene Katz · Katz, Regine, verheiratete Goldstein · Goldstein, Reichel, geborene Kahn · Kahn, Reichel, verheiratete Goldstein · Goldstein, Reichel, geborene Katz · Katz, Reichel, verheiratete Goldstein · Goldstein, Jacob · Goldstein, Feist · Goldstein, Israel · Goldstein, Salomon · Goldstein, Mayer · Goldstein, Hannche · Goldstein, Jettchen · Goldstein, Gütchen · Goldstein, Rosa, geborene Rodenberg · Rodenberg, Rosa, verheiratete Goldstein · Goldstein, Rosa, geborene Rodenberger · Rodenberger, Rosa, verheiratete Goldstein · Goldstein, Jette, geborene Kaufmann

Places:

Ermreuth, Kreis Forchheim, Bayern · Langsdorf

Keywords:

Händler · Viehhändler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Goldstein, Löb (1856) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18481> (Stand: 26.4.2020)