Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hofmann, Liebmann (1881) – Hungen

Grave No. 114 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Der Grabstein ist in mehrere Teile zerbrochen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פה נקבר

איש ירא הֹ תם וישר בכל

מעשיו ורודף שלום [כל] ימיו

אליעזר בר אליה מתה

ב[יו]ם יֹ אייר הלך לעלמו

ביום יֹגֹ אייר תֹרֹמֹאֹ לפֹקֹ

לאנגסדורף

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein Mann, gottesfürchtig, rechtschaffen und redlich in all

seinen Taten, und er strebte nach Frieden all seine Tage:

Elieser, der Sohn des Elia. Er starb

am 10. Ijar, er ging ein in seine Ewigkeit

am 13. Ijar [5]641 nach der kleinen Zählung.

Langsdorf

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier [ . . . ]

[ . . . ] Hofmann

geb: d. [ . . . ] März 180.

gest: d. 9. Mai 1881

[ . . . ]

Execution:

eingetieft

Notes:

Hebräische Inschrift, Zeile 4: statt מתה ist מת zu lesen

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hofmann, Liebmann

    Birthday

    7.3.1801

    Day of Death

    9.5.1881

    Bestattungsdatum

    12.5.1881

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Langsdorf

    Place of Residence

    Langsdorf

    Place of Death

    Langsdorf

    Vocation

    Viehhändler, Metzger

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 235.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 139-141.

Annotations:

Vater: Elias Hofmann (Grabstein Nr. 139)

Mutter: Grenle Hofmann, geborene Herz / Grethe Hofmann, geborene Löb

Ehefrau: Karoline Hofmann, geborene Roßmann (Grabstein Nr. 137)

Tochter: Gelle Hofmann (* 1829)

Söhne: Kaufmann Hofmann (Grabstein Nr. 127), Aron Hofmann (* 1834), Levi Hofmann (* 1839), Simon Hofmann (* 1841)

Schwiegertochter: Hilda Hofmann, geborene Leon (* 1846) aus Bönstadt

Indices ↑

Persons:

Elieser, der Sohn des Elia · Elia, Vater des Elieser · Hofmann, Elias · Hofmann, Grenle, geborene Herz · Herz, Grenle, verheiratete Hofmann · Hofmann, Grethe, geborene Löb · Löb, Grethe, verheiratete Hofmann · Hofmann, Karoline, geborene Roßmann · Roßmann, Karoline, verheiratete Hofmann · Hofmann, Cimmche, geborene Roßmann · Roßmann, Cimmche, verheiratete Hofmann · Hofmann, Gelle · Hofmann, Kaufmann · Hofmann, Aron · Hofmann, Levi · Hofmann, Simon · Hofmann, Hilda, geborene Leon · Leon, Hilda, verheiratete Hofmann

Places:

Bönstadt · Langsdorf

Keywords:

Händler · Viehhändler · Metzger

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Hofmann, Liebmann (1881) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18471> (Stand: 26.4.2020)