Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sandel, Henriette, geborene Birnzweig (1925); Sandel, Isidor (1942) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg

Grave No. 29 → Site plan (PDF), Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit, schwarz

Placement:

stehend

Description:

von mit Säulen umrahmter Doppelgrabstein; Darstellung: Davidstern im Giebel

Miscellaneous:

Im beigefügten Lageplan trägt der Stein die Grabnummer R8/1+2.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Front Side:

(linke Seite:)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine teure und wichtige Frau

die Krone ihres Mannes

Mit Sorgfalt und Liebe

erzog sie ihre Kinder

für die Armen hatte sie immer eine offene Hand

Frau Ita Tochter von Avraham

ging in ihren besten Jahren

am Mittwoch 23. Tamus (5)685 (= 15.7.1925)

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


(Deutsche Inschrift:)

Henriette Sandel

geb. Birnzweig

geb. am 9. Juli 1868

gest. 15. Juli 1925

23. Tamus 5685


(rechte Seite:)

(Deutsche Inschrift:)

Isidor Sandel

geb. 6. Juni 1872

gest. 7. Nov. 1942

i. New York


Deceased ↑

Person Details:

  1. Sandel, Henriette, geborene Birnzweig

    Birthday

    9.7.1868

    Day of Death

    15.7.1925

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Radomsko

    Place of Residence

    Wiesbaden

    Place of Death

    Wiesbaden

  2. Sandel, Isidor

    Birthday

    6.6.1872

    Day of Death

    7.11.1942

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Wiesbaden

    Place of Death

    New York

Annotations:

Herkunftsort der Henriette Sandel, geborene Birnzweig: Radomsko (heutiges Polen); Synagogalname der Henriette Sandel, geborene Birnzweig: Ita; Vater der Henriette Sandel, geborene Birnzweig: Avraham

Indices ↑

Persons:

Sandel, Henriette, geborene Birnzweig · Birnzweig, Henriette, verheiratete Sandel · Ita, Tochter des Avraham · Avraham, Vater der Ita

Places:

New York · Polen · Radomsko · Wiesbaden

Keywords:

Davidsterne · Säulen

References ↑

Editing:

Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2004

Picture Credits:

Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 1999

Photographs:

Citation ↑
„Sandel, Henriette, geborene Birnzweig (1925); Sandel, Isidor (1942) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19329> (Stand: 13.12.2023)