Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Liebmann (1911) – Hungen

Grave No. 44 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Über der deutschen Inschrift befinden sich zwei segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

איש ירא הֹ מנעוריו

רודף שלום כל ימי חייו

התורה והתפלה בפיהו יום

ולילה השכים והעריב

למלכתו הֹהֹ יהונדב בר

יוסף הכהן נפטר ביום לֹ

ניסן אֹ ראש חדש אייר תֹרֹעֹאֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig von seiner Jugend an,

er jagte nach dem Frieden alle Tage seines Lebens,

die Thora und das Gebet waren in seinem Mund Tag

und Nacht, früh und spät folgte er

seiner Arbeit. Das ist Jonadab, der Sohn des

Josef ha-Kohen. Er starb am 30.

Nissan, dem 1. Neumondstag des Ijar [5]671.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

in Frieden

Liebmann Katz

geb. 11. Sept. 1824

gest. 27. April 1911.

Execution:

eingetieft

Notes:

Zeile 2 bis 3 der hebräischen Inschrift haben den Endreim auf –aw.

Nach dem Ortsbürgerregister wurde er am 11.12.1824 geboren.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Liebmann

    Birthday

    7.9.1824

    Day of Death

    27.4.1911

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Inheiden

    Place of Death

    Hungen

    Vocation

    Viehhändler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 69-71, 78, 84, 88, 105, 112, 205.

Annotations:

Vater: Jessel Katz (1780-1858) aus Inheiden

Mutter: Rosa Katz, geborene Simon (1779-1839)

Ehefrau: Karoline Katz, geborene Brodreich (Grabstein Nr. 45)

Töchter: Rosalie Katz (Grabstein Nr. 150), Bertha Katz (*1863, † 1863), Bertha Katz, verheiratete Saalberg (* 1864), Lina Katz, verheiratete Stern (* 1865), Hilda Katz, verheiratete Sommer (* 1871), Frieda Katz, verheiratete Sulzbach (* 1875), Selma Katz, verheiratete Oestrich (* 1878)

Söhne: Julius Katz (1867-1946), Adolpf Katz (*1873)

Schwiegersöhne: Abraham Stern (1865-1918) aus Kirchhain, Moses Saalberg (Grabstein Nr. 3), Siegmund Sommer (1870-1922) aus Nieder-Mockstadt, Jakob Oestrich (* 1879) aus Alzenau

Schwiegertochter: Mally Katz, geborene Herzberg (1886-1975) aus Breidenbach bei Biedenkopf

Indices ↑

Persons:

Jonadab, Sohn des Josef ha-Kohen · Josef ha-Kohen, Vater des Jonadab · Katz, Jessel · Katz, Rosa, geborene Simon · Simon, Rosa, verheiratete Katz · Katz, Karoline, geborene Brodreich · Brodreich, Karoline, verheiratete Katz · Katz, Rosalie · Katz, Bertha · Katz, Bertha, verheiratete Saalberg · Saalberg, Bertha, geborene Katz · Katz, Lina, verheiratete Stern · Stern, Lina, geborene Katz · Katz, Hilda, verheiratete Sommer · Sommer, Hilda, geborene Katz · Katz, Frieda, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Frieda, geborene Katz · Katz, Selma, verheiratete Oestrich · Oestrich, Selma, geborene Katz · Katz, Julius · Katz, Adolph · Stern, Abraham · Saalberg, Moses · Sommer, Siegmun · Oestrich, Jakob · Katz, Mally, geborene Herzberg · Herzberg, Mally, verheiratete Katz

Places:

Alzenau, Landkreis Aschaffenburg (Bayern) · Breidenbach · Hungen · Inheiden · Kirchhain · Nieder-Mockstadt

Keywords:

Kohanim · Händler · Viehhändler · Hände · Priesterhände

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Liebmann (1911) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18401> (Stand: 1.4.2020)