Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Joseph, Sohn des Wolf K"tz (1821) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 4, Gedern, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 110 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung Priesterhände

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ'ט'

איש הישר בנדיבים

אשר הלך בדרך טובים

צדיק וישר כל מעשיו

עשה בכושר בש' דבק

נפשו ביושר כל מעשיו

היו לשם שמים ודבק

עצמו באלהים חיים

ה"ה יוסף בן כ' וואלף

כץ נונ' יום ה' א' דח"ה פסח

תקפ"א לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

ובג"ע א"ס

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen unter den Freigebigen,

der auf dem Pfade der Guten wandelte.

Er war gerecht und aufrichtig; alle seine Handlungen führte

er mit Ehrlichkeit aus. Dem Herrn war er aufrichtig

treu. Alle seine Handlungen

waren zu Ehren Gottes. Er hielt fest an dem

lebendigen Herrn.

Das ist Joseph, Sohn des ehrwürdigen Wolf

K"tz. Er starb und wurde begraben am Donnerstag, am 1. Zwischenfeiertag von Pessach (= 17. Nisan)

(5)581 n.d.k.Z. (= 19.4.1821). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

und im Garten Eden, Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Joseph, Sohn des Wolf K"tz

    Day of Death

    19.4.1821

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Gedern

Indices ↑

Persons:

Wolf K"tz, Vater des Joseph

Places:

Gedern

Keywords:

Priesterhände

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1998

Picture Credits:

Foto: Günter Nowak, 1998

Photographs:

Citation ↑
„Joseph, Sohn des Wolf K"tz (1821) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19138> (Stand: 24.1.2022)