Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Levi, Edel; Levi, Hendle – Gelnhausen
- Grave No. 78 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
87 x 76 x 8 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
zerbrochen
-
Description:
Die Schriftschicht ist abgeblättert.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side (:rechte Seite)
(:Rundbogen)
האשה חשובה מ‘ עדיל
(:Schriftfeld)
פ“ט
בת הת[ורני]
כהר“ר יעקב
ישראל הלוי
מפ“פ והיתה אש‘
הקצין כ‘ אייזק
לוי מפה נפטרה
יום שבת קודש
..........
(:linke Seite)
(:Rundbogen)
האשה חשובה מ‘ הענדלא
(:Schriftfeld)
פ“ט
בת המנ[וח]
כהר“ר פייס
לוי זצ“ל מפה
והיתה אשת התו‘
כהר“ר אברהם
מפה נפטרת אור
ליום ב‘ ונקברת
..........
(rechte Seite:)
(Rundbogen:)
Die angesehene Frau, Frau Edel
(Schriftfeld:)
ruht hier,
die Tochter des Toragelehrten,
des ehrwürdigen Herrn Jakob
Israel ha-Levi
aus F(rank)f(urt). Und sie war die Frau des
Vornehemen, des ehrwürdigen Eisik
Levi von hier. Sie starb
am heiligen Schabbat
.....................
(linke Seite:)
(Rundbogen:)
Die angesehene Frau, Frau Hendel
(Schriftfeld:)
ruht hier,
die Tochter des seligen,
ehrwürdigen Herrn Feis
Levi, das Andenken des Gerechten zum Segen von hier.
Und sie war die Frau des Toragelehrten,
des ehrwürdigen Herrn Abraham
von hier. Sie starb in der Nacht
zum Montag, und wurde begraben
................
-
Notes:
Doppelgrab
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Levi, Edel
-
Sex
weiblich
Place of Origin
-
- Levi, Hendle
-
Sex
weiblich
-
- Indices ↑
-
Persons:
Levi, Edel · Edel Levi · Eisik Levi · Levi, Eisik · Jakob Israel ha-Levi · ha-Levi, Jakob Israel · ha-Levi, Eisik · Levi, Eisik ha- · Levi, Jakob Israel ha- · Levi, Hendel/Hendle · Hendel/Hendle Levi · Feis Hendel/Hendle · Hendel/Hendle, Feis · Abraham, Ehemann der Hendel/Hendle, geb. Levi
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6550/17. RS: ---
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-078_V⟩
- Citation ↑
- „Levi, Edel; Levi, Hendle – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8190> (Stand: 1.7.2014)