Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jakob, Leopold (1935) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-E-03-20 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Oben mehrfach abgerundeter Stein mit Davidstern im Giebel und hebräischer Inschrift oberhalb der deutschen.

Korpus und Sockel wurden 2018 zusammengesetzt und aufgerichtet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side








פ֗ נ֗

איש ירא את ה֗ מנעוריו

ה֗ה֗ אליעזר בר שלמה

נפטר י֗ב֗ אלול ת֗ר֗צ֗ה֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Leo Jakob

* 8.11.1860

+ 10.10.1935


(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig von seiner Jugend an.

Das ist Elieser, der Sohn des Schlomo.

Er starb am 12. Elul 695 ndkZ. (= 10.09.1935).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Execution:

eingetieft

Notes:

Das hebräische Todesdatum entspricht umgerechnet dem 10. September 1935 und steht damit im Widerspruch zu dem der deutschen Inschrift.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Jakob, Leopold

    Birthday

    8.11.1860

    Day of Death

    10.10.1935 (?)

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Weitersweiler

    Place of Residence

    Großen-Buseck

    Vocation

    Metzger · Handelsmann

Annotations:

Leopold (Leo) Jakob (auch Jacob) war ein Sohn des Handelsmannes Samuel Jakob (Jacob) in Weitersweiler, Kreis Zabern, und seiner Ehefrau Katharina, geborene Wolf. Er wurde dort am 08.11.1860 geboren und starb laut Grabstein am 10.10. oder 10.09.1935 (unbekannt wo). Nach anderer Quelle soll er am 20.10.1935 verstorben sein.

Am 03.09.1889 heiratete er standesamtlich in Großen-Buseck Bräunle, geborene Rosenberg, aus Großen-Buseck. Sie wurde am 04.02.1855 in Großen-Buseck geboren, zog 1936 nach Gießen, 1938 nach Frankfurt am Main und starb am 18.06.1939 in Mainz.

Das Ehepaar hatte vier gemeinsame Söhne:

- Max (17.5.1890-unbekannt), wohnhaft in Gießen, Köln und Bad Niederbronn im Elsaß; aus Drancy am 3.2.1944 nach Auschwitz deportiert

- Sally (7.10.1891-25.6.1916), fiel am 25.6.1916 bei Fleury

- Julius (21.11.1895-unbekannt), wohnhaft in Gießen und Lixheim bei Saarburg; aus Drancy am 3.2.1944 nach Auschwitz deportiert, überlebte das Konzentrationslager und lebte anschließend mit seiner Familie in Sarrebourg/Moselle (Frankreich).

- Isidor (25.9.1899-10.5.1901).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 122 f., 131 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 434.

Indices ↑

Persons:

Jacob, Samuel · Jakob, Samuel · Jacob, Leopold · Jakob, Leo · Jacob, Leo · Jakob, Katharina, geborene Wolf · Wolf, Katharina, verheiratete Jakob · Jakob, Bräunle, geborene Rosenberg · Rosenberg, Bräunle, verheiratete Jakob · Jakob, Max · Jakob, Sally · Jakob, Isidor · Jakob, Julius · Elieser, Sohn des Schlomo · Schlomo, Vater des Elieser

Places:

Auschwitz · Bad Niederbronn · Drancy · Fleury · Frankreich · Gießen · Großen-Buseck · Köln · Lixheim · Mainz · Saarburg · Sarrebourg · Weitersweiler

Keywords:

Handelsmänner · Metzger · Konzentrationslager · Deportierte · Soldaten · Regimenter · Gefallene · Davidsterne · Sterne

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Jakob, Leopold (1935) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18944> (Stand: 1.7.2021)