Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Gütel geborene Bodenheim (1810) – Abterode

Grave No. 118 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 72 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: florale Ornamente.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine achtbare Frau, Frau

Gitel, Tochter des Herrn

Moses. Gestorben und begraben am Montag, 13.

Kislev [5] 571 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Gütel geborene Bodenheim

    Day of Death

    10.12.1810

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

Annotations:

Gitel, Tochter des Herrn Moses, gestorben am 10.12.1810.

---

Bei der Verstorbenen handelt es sich um Gütel (Gidel) Levi geborene Bodenheim zu Abterode. Sie heiratete am 20.02.1810 in Abterode Gottlieb Levi aus Eschwege und zog noch am gleichen Tag nach Eschwege. Am 28.08.1810 oder am 24.09.1810 - beide Daten werden genannt - kehrte sie, bereits verwitwet (!), nach Abterode zurück, gebar dort am 03.12.1810 einen Sohn namens Gottlieb Levi und starb am 10.12.1810 im Alter von 21 Jahren und 9 Monaten im Kindbett als Wöchnerin. Ihr Söhnlein starb nur wenige Tage später am 16.12.1810 (alle Angaben dieses Absatzes nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 40).

In einer Liste der Juden in Abterode von 1809 wird sie als Gidel Moses Bodenheim, geboren am 19.08.1788 in Abterode, Stieftochter des David Westheim [Grabnummer 443] und Tochter von dessen Frau Rahel geb. Samuel aus erster Ehe, genannt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39). Der leibliche Vater der Verstorbenen war sicherlich der 1798 verstorbene Moses Meyer zu Abterode bzw. Moses, Sohn des Me'ir, [Grabnummer 327, siehe die dort gemachten Angaben].

Indices ↑

Persons:

Bodenheim, Gütel verheiratete Levi · Gitel, Tochter des Moses · Levi, Gottlieb · Levi, Gottlieb · Moses, Sohn des Meir (= Moses Meyer (II), Abterode) · Meyer, Moses (II) · Meir, Vater des Moses Meyer (II) · Meyer, Rahel geborene Samuel · Westheim, Rahel geborene Samuel · Samuel, Rahel verheiratete Meyer und Westheim · Westheim, David (I)

Places:

Abterode · Eschwege

Keywords:

Ornamente, florale · Ornamente, florale · Herren · Wöchnerinnen

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Gütel geborene Bodenheim (1810) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4668> (Stand: 5.6.2012)