Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Grünewald, Jakob (1914) – Hanau

Grave No. 12/26/4 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

ein greiser Mann, satt an Tagen,

Gutes tuend und zuverlässig seine Handlungen.

In die Synagoge ging er zum Gebet.

All seine Bekannten lobten ihn.

Zweiundachtzig Jahre lebte er ein angenehmes Leben,

und nun nahm Gott ihn für ewig in den Garten Eden,

den ehrbaren Herrn Rabbi Jechiel, Sohn des Schmuel ha-Levi

Grünewald aus Bischofsheim,

gestorben am 18. Adar des Jahres [5]674 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Jakob Grünewald

aus Bischofsheim

geb. 12. Septbr. 1832

gest. 16. März 1914.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Grünewald, Jakob

    Birthday

    12.9.1832

    Day of Death

    16.3.1914

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Heldenbergen

    Place of Residence

    Bischofsheim

    Vocation

    Metzger und Spezereiwarenhändler

    Further Information

    Sohn des Samuel Grünewald und der Jettchen geb. Meyer, Witwer, Metzger und Spezereiwarenhändler, geb. in Heldenbergen (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 573).

Annotations:

Vater: Samuel Grünewald

Mutter: Jettchen Grünewald, geborene Meyer

Ehefrau: Bettchen Grünewald, geborene Stern (Grab Nr. 12/24/18)

Söhne: Abraham Grünewald (Grab Nr. 12/38/9), Siegmund Grünewald (Grab Nr. 4/27)

Indices ↑

Persons:

Jechiel, Sohn des Schmuel ha-Levi Grünewald · Schmuel ha-Levi Grünewald, Vater des Jechiel · ha-Levi Grünewald, Schmuel · Levi Grünewald, Schmuel ha- · Grünewald, Schmuel ha-Levi · Grünewald, Jechiel · Jakob Grünewald · Grünewald, Jakob · Samuel Grünewald · Grünewald, Samuel · Jettchen Grünewald, geborene Meyer · Grünewald, Jettchen, geborene Meyer · Jettchen Meyer, verheiratete Grünewald · Meyer, Jettchen, verheiratete Grünewald · Bettchen Grünewald, geborene Stern · Grünewald, Bettchen, geborene Stern · Bettchen Stern, verheiratete Grünewald · Stern, Bettchen, verheiratete Grünewald · Abraham Grünewald · Grünewald, Abraham · Siegmund Grünewald · Grünewald, Siegmund

Places:

Bischofsheim · Heldenbergen

Keywords:

Leviten · Rabbi · Metzger · Spezereiwarenhändler · Händler

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Grünewald, Jakob (1914) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14985> (Stand: 8.9.2015)