Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Gütchen geborene NN (1850) – Altwiedermus

Grave No. 4, Altwiedermus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altwiedermus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau

Gütchen, Ehefrau des ehrwürdigen

Simon aus Ronneburg. Gestorben

mit gutem Ruf am 16. Kislev, und begraben

am Donnerstag, den 17. desselben [5] 611

n.d.k.Z. (= 21.11.1850). Ihre Seele sei

eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen, Sela.

Notes:

Keine Angaben zu den Maßen des Steines.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Gütchen geborene NN

    Day of Death

    21.11.1850

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Ronneburg

Annotations:

Gütchen, Ehefrau des Simon [wohl Grabnummer 1: Simon, Sohn des Naftali] aus Ronneburg, gestorben am 21.11.1850.

---

Nach Halberstadt, Max: Der alte jüdische Friedhof an der Ronneburg (zuerst erschienen 1930, wieder abgedruckt in den Büdinger Geschichtsblättern 13, 1988, S. 228-232), handelte es sich hier um die Großmutter von Simon und Salomon Goldschmidt in Altwiedermus und von deren Vetter Simon Goldschmidt in Büdingen. Die Verstorbene trug also den bürgerlichen Namen Goldschmidt.

Indices ↑

Persons:

Simon, Ehemann der Gütchen · Simon, Sohn des Naftali · Gütchen, Frau des Simon · Goldschmidt, Simon · Goldschmidt, Salomon · Goldschmidt, Simon

Places:

Ronneburg

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (o. J.), ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: ohne Nummern.

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Gütchen geborene NN (1850) – Altwiedermus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1699> (Stand: 5.6.2012)