Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Abraham, Sohn des Lisman (1834) – Gelnhausen
- Grave No. 414 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
71 x 98 x 13 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side וימת אברהם בשיבה הטובה לפ“ק
אבל גדול ליהודים קראו למקונ
ברקיע הלולא רבה בארץ מתאונ
המות טרף צדיק שומר אמו
בן סמוך אצל אביו מאכלם זרעו נים
לקצור לפי חסדם משלחן עליו
יזבד לו זבד טוב בגן העדן
מנחתו כבוד כו‘ אב בו עג‘ ש‘
לסדר ילך וישוב לביתו
'Und Abraham starb satt an Jahren' n.d.k.Z.
Es war ein großes Klagen unter den Juden*: ruft nach Klageweibern!
Im Himmel ein großes Freudenfest, auf der Erde Klagen.
Der Tod raffte einen Gerechten dahin, einen Bewahrer des Glaubens.
Ein fähiger Mann, neben seinem Vater; unter ihren Speisen sind Früchte
zu ernten gemäß ihrer Wohltätigkeit: für ihn aufgetischt.
Im Garten Eden wird er reich beschenkt werden.
Sein Geschenk ist Ehre. - am 26. Aw s.o. - 73 jährig.
Wie es heißt: er mache sich auf und kehre in sein Haus zurück.
-
Notes:
Akrostichon (Anfangsbuchstaben der Zeilen 2 - 8) und Chronostichon (Zeile 1= Gen 25,8 ergibt das Jahr [5] 594)
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Abraham, Sohn des Lisman
-
Birthday
um 1761
Day of Death
31.8.1834
Sex
männlich
-
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6536/34. RS: ---
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-414_V⟩
- Citation ↑
- „Abraham, Sohn des Lisman (1834) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8525> (Stand: 1.7.2014)