Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Elias (1875) – Obervorschütz

Grave No. 241 → Site plan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

74 x 126 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Grabinschrift ist im unteren Bereich verwittert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der angesehene‚ ledige Mann, der ehrwürdige Elijahu, Sohn des

Schneuer ha-Kohen. Er verließ

den Ort seiner Geburt, Jesberg,

und das Haus seiner teuren Eltern, und kam

hierher, ein Ort, in dem sich die

jüdischen Kinder versammelten, um sich aus dem Brunnen

Quellwasser zu schöpfen, und die Lehre des Herrn

war sein ganzes Begehren. Er wich nicht vom geraden

Pfade und der Wahrheit. Daher fand er Gefallen in den Augen

aller seiner Freunde, und er erfreute das Herz

seiner Eltern und aller seiner lieben Verwandten

bis er starb. Er wurde 15 Jahre alt,

und er war nicht mehr gesehen, denn Gott nahm ihn zu sich zum Leid

seiner Eltern und Großeltern am Montag,

den 10. Adar I, und wurde begraben am Mittwoch, den 12. desselben Monats

[5] 635 nach der kleinen Zählung Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

segnende Priesterhände

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Elias

    Birthday

    1860

    Day of Death

    15.2.1875

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Jesberg

    Vocation

    Schüler

    Further Information

    Elias Katz, Sohn des Kneibel Katz und der Sarchen geb. Rosenthal, 14 ½ Jahre (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 296.

Annotations:

Vater: Kneibel Katz

Mutter: Sarchen Katz, geborene Rosenthal

Indices ↑

Persons:

Elijahu, Sohn des Schneur ha-Kohen (hebräische Namenform) · Schneur ha-Kohen, Vater des Elijahu · ha-Kohen, Schneur · Kohen, Schneur ha- · Elias Katz (bürgerlicher Name) · Katz, Elias · Kneibel Katz · Katz, Kneibel · Sarchen Katz, geborene Rosenthal · Katz, Sarchen, geborene Rosenthal · Sarchen Rosenthal, verheiratete Katz · Rosenthal, Sarchen, verheiratete Katz

Places:

Jesberg · Obervorschütz

Keywords:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Schulen · Schüler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15914/18

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Elias (1875) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13233> (Stand: 13.8.2014)