Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Aaron (1916) – Fritzlar

Grave No. 90 → Site plan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Granit

Dimensions:

72 x 148 x 25 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Sandstein mit eingelegter Granitplatte.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Lehrer Aaron, Sohn des Benjamin

Jakob Katz, Vorbeter und Beisitzer in unserer Gemeinde.

Er starb in hohem Alter am heiligen Schabbat,

am 20. Adar II [5] 676 n.d.k.Z.

'Und siehe der Stab Arons grünte, und die Blüte ging auf

und trug Mandeln' (Num 17, 23). 'Und Aron hob seine Hände auf

zum Volk und segnete es' (Lev 9, 22).

'Er stand zwischen den Toten und zwischen den Lebenden,

da wurde die Plage angehalten' (Num 17, 13).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Aron Katz

gest. 25. März 1916
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Aaron

    Birthday

    15.9.1835

    Day of Death

    25.3.1916

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Fritzlar

    Vocation

    Lehrer · Vorbeter

    Role

    Beisitzer

Annotations:

A(a)ron Katz, Lehrer, Vorbeter und Beisitzer, gestorben am 25.03.1916 in Steinkirchen im Alter von 80 Jahren, begraben in Fritzlar.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 210 (Sterberegister Fritzlar 1872-1937).

Hebräischer Name: Aaron, Sohn des Benjamin Jakob.

---

Der Verstorbene wurde am 15.09.1835 geboren und war mit Jettchen (Gitel) geb. Speier [Grabnummer 91] verheiratet (Christopher Kuehn: Descendants of Levi Speier, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009, mit falschem Sterbedatum für Aaron Katz).

Indices ↑

Persons:

Katz, Benjamin Jakob, Vater des Aaron Katz · Katz, Jettchen geborene Speier · Speier, Jettchen verheiratete Katz

Places:

Fritzlar · Steinkirchen

Keywords:

Lehrer · Vorbeter · Beisitzer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: II/4.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Aaron (1916) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/170> (Stand: 22.10.2012)