Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenbusch, Johanna, geborene Cohn (1893) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 01-08, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Die Steine/Gräber 01-06 bis 01-11 bilden eine Familiengrabstätte.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

חנה בת וואלף אהרן הכהן

אשת אשר המכונה לעהמאנן

ראזענבוש מגר̌ונזפעלד

נעדרה בעש״ק כ״ו אייר

ונקברה בכ״ח בו תרנ״ג לפ״ק

חסד ואמת קדמו פניה

נודעת בשערים צדקת מעשיה

הדרת דרכה תפארת בניה

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Channa, Tochter des Wolf Aharon Hakohen,

Gattin des Ascher, genannt Lehmann

Rosenbusch aus Grünsfeld,

entschwunden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 26. Ijar,

und begraben am 28. desselben, 653 der kleinen Zählung.

›Liebeswerk und Treue begrüßten ihr Antlitz‹,

bekannt in den Toren die Wohltätigkeit ihrer Taten,

die Pracht ihres Weg war Zierde ihrer Kinder.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


-----------------------------

Zl 7: Ps 89,15
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Johanna

Rosenbusch

geb. Kohn

geb. d. 25. Juli 1825,

gest. d. 12. Mai 1893.

Notes:

Zl 4: Der Umlaut im Ortsnamen Grünsfeld ist durch Punkte über dem Buchstaben ו markiert.

Akrostichon in den Zeilen 7-9 der hebräischen Inschrift: ‎‏חנה‏‎ = Channa.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenbusch, Johanna, geborene Cohn

    Birthday

    25.7.1825

    Day of Death

    12.5.1893

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Werneck bei Würzburg

    Place of Residence

    Bad Schwalbach

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Johanna Rosenbusch geb. Kohn (Channa, Tochter des Wolf Aharon ha-Kohen), Ehefrau des Ascher genannt Lehmann Rosenbusch aus Grünsfeld, geboren am 25.07.1825, gestorben am 12.05.1893.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Johanna Rosenbusch geb. Cohn, Witwe, zuletzt wohnhaft in Schwalbach [= Langenschwalbach, heute Bad Schwalbach];

geboren errechnet 1825/26 in Werneck bei Würzburg;

Eltern: Wolf Aron Cohn, Kaufmann;

heiratete Lehmann Rosenbusch, Kaufmann, aus Grünsfeld [bei Tauberbischofsheim];

gestorben am 12.05.1893 in Marburg im angegebenen Alter von 67 Jahren.


In Marburg beerdigter Sohn: Leo Rosenbusch [Marburg, Stein Nr. 01-09]


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 111; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5675, Eintrag Nr. 205)

Indices ↑

Persons:

Cohn, Johanna, verheiratete Rosenbusch · Kohn, Johanna, verheiratete Rosenbusch · Rosenbusch, Johanna, geborene Kohn · Rosenbusch, Lehmann · Cohn, Wolf Aron · Rosenbusch, Leo · Channa, Tochter des Wolf Aharon ha-Kohen · Wolf Aharon ha-Kohen, Vater der Channa

Places:

Bad Schwalbach · Grünsfeld · Werneck bei Würzburg

Keywords:

Kaufmänner · Familiengrabstätten · Familiengräber

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Rosenbusch, Johanna, geborene Cohn (1893) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17719> (Stand: 15.5.2022)