Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Breinle, Tochter des Jona (1900) – Gettenbach

Grave No. 17, Gettenbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gettenbach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene und vielgepriesene Frau.

Das ist Breinle, Tochter des Jona.

Gestorben am Mittwoch, den 25. Schewat,

und begraben am Freitag, den 27. Schewat (5) 660 n.d.k.Z. (= 25.1.1900)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Die Maße des Steines wurden nicht erfasst.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Breinle, Tochter des Jona

    Birthday

    um 1826

    Day of Death

    25.1.1900

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Gettenbach

Annotations:

Breinle, Tochter des Jona, gestorben am 25.01.1900.

Die Verstorbene war vermutlich die Ehefrau des Salomon Goldschmidt (Grabnummer 16) und eine Tochter des Jonas Grünebaum (Grabnummer 15). Salomon Goldschmidt und Betche (!) Grünebaum heirateten 1852 in Gettenbach, er 31 und sie 26 Jahre alt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 366, Heiratsregister Gettenbach).

Indices ↑

Persons:

Jona, Vater der Breinle · Goldschmidt, Salomon · Grünebaum, Jonas · Goldschmidt, Betche geborene Grünebaum · Grünebaum, Betche verheiratete Goldschmidt

Places:

Gettenbach

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1989 und 1996, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 8228/2.

Photographs:

Citation ↑
„Breinle, Tochter des Jona (1900) – Gettenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2250> (Stand: 5.6.2012)