Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Moses Chajim, Sohn des Meschulam genannt Süßmann (1833) – Haarhausen

Grave No. 84 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 90 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger, gottesfürchtiger Mann,

Herr Moses Chajim, Sohn des

Meschulam, genannt Süßman,

Zimmersrode. Er starb am

29. Nisan [5] 593 (= 18.4.1833).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Moses Chajim, Sohn des Meschulam genannt Süßmann

    Day of Death

    18.4.1833

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Zimmersrode

Annotations:

Herr Moses Chajim, Sohn des Meschulam genannt Süßmann, aus Zimmersrode, gestorben am 18.04.1833.

Vom Datum her könnte es sich hier um Anschel Mergenheim aus Wohra, Knecht bei Aaron Katz in Gilsa, handeln, der laut Sterberegister Zimmersrode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 896) am 19.04.1833 starb. Allerdings passt dieser bürgerliche Name kaum zu dem hebräischen Namen, den die Inschrift nennt..

Indices ↑

Persons:

Katz, Aaron · Meschulam genannt Süßmann, Vater des Moses Chajim · Mergenheim, Anschel

Places:

Gilsa · Wohra · Zimmersrode

Keywords:

Knechte · Herren

References ↑

Editing:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 2003/7 und B 2005/39.

Photographs:

Citation ↑
„Moses Chajim, Sohn des Meschulam genannt Süßmann (1833) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2104> (Stand: 5.6.2012)