Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Katzenstein, Lina, geborene Marx (1897) – Frankenberg (Eder)
- Grave No. 24, Frankenberg (Eder), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Frankenberg (Eder) | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Description:
Auf dem Grabstein befindet sich das Symbol eines Davidsterns.
-
Miscellaneous:
Es handelt sich um eine gesockelte hochrechteckige Stele aus rotem Sandstein mit dekorativ geschwungenem Abschluss. Die deutsche Inschrift auf der eingelassenen Marmortafel ist zentriert, der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Der Stein zeigt beidseitige Verwitterungsspuren.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch
-
Language (Rear Side):
hebräisch
-
Front Side:
Hier ruhet
in Gott
die Ehefrau des Jacob Katzenstein
in Frankenberg
Lina Katzenstein
geborene Marx
geboren 5. August 1871
gestorben 13. Dezember 1897
-
Rear Side:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
eine aufrechte und zuverlässige Frau,
die auf untadeligem Weg wandelte,
ihren Ehemann gut versorgte, den Armen
und Bedrückten die Hände entgegen streckte
und ihr Leben lang wahrhaftig lebte. Dies ist Frau
Lea genannt Lina, Tochter des
Schmuel Ha Kohen, Ehefrau des Ja'aqov,
Sohn des Abraham Ha Kohen. Sie starb
in der Blüte ihrer Jahre am Montag
den 1[8. Kis]lew und wurde begraben am Mittwoch
[den 20. Kislew 6]58 der Kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des (ewigen) Lebens.
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Katzenstein, Lina, geborene Marx
-
Birthday
5.8.1871
Day of Death
13.12.1897
Bestattungsdatum
15.12.1897
Sex
weiblich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
-
Annotations:
Die Verstorbene war eine Tochter von Samuel Marx und seiner Ehefrau Caroline geborene Katz-Stiefel in Grüsen.
Sie war verheiratet mit dem Kaufmann Jacob Katzenstein (8.4.1865-27.11.1942). Das Ehepaar hatte zwei gemeinsame Kinder, von denen nur Albert (5.12.1897-2.11.1918) das Erwachsenenalter erreichte. Er starb im Ortslazarett Poltawa in der Ukraine an Typhus.
(Horst Hecker, Jüdisches Leben in Frankenberg. Geschichte der Gemeinde und ihrer Familien, Frankenberg 2011, S. 424, 557.)
- Indices ↑
-
Persons:
Marx, Lina, verheiratete Katzenstein · Marx, Samuel · Marx, Caroline, geborene Katz-Stiefel · Katz-Stiefel, Caroline, verheiratete Marx · Katzenstein, Jacob · Katzenstein, Albert · Lina, Tochter des Schmuel Ha Kohen · Schmuel Ha Kohen, Vater der Lina · Lina, Ehefrau des Ja'aqov · Ja'aqov, Ehemann der Lina · Ja'aqov, Sohn des Abraham Ha Kohen · Abraham Ha Kohen, Vater des Ja'aqov
-
Places:
-
Keywords:
Kohanim · Davidsterne · Sterne · Inschriften · Stelen · Kaufmänner · Soldaten · Gefallene
- References ↑
-
Editing:
Horst Hecker, Hanna Salomon, Prof. Dr. Klaus Werner, 2011
-
Picture Credits:
Fotos: Horst Hecker
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2008 ⟨= Frankenberg-024_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2008 ⟨= Frankenberg-024_R⟩
- Citation ↑
- „Katzenstein, Lina, geborene Marx (1897) – Frankenberg (Eder)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18637> (Stand: 25.6.2020)