Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Heß, Keile, geborene Homburger (1838) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof
- Grave No. 151, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
58 x 71 x 10 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
zerbrochen · verwittert
-
Description:
Die obere Hälfte der Steinoberfläche ist abgefallen.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
.........
ihr Handel, bescheiden ........
ihre Handlungen waren wohlgefällig.
(Ganz) Herrlichkeit weilt die Königstochter in ihrem Inneren1
Sie wandelte auf geradem Pfade. Die Gebote
des Herrn wahrte sie: Kela, Ehefrau des ehrwürdigen
Jakob. Sie starb am Sonntag, und wurde begraben am
den 26. Iyyar [5] 598 n.d.k.Z.
1 Ps 45,14
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Heß, Keile, geborene Homburger
-
Birthday
1791 oder 1813
Day of Death
20.5.1838
Sex
weiblich
Further Information
HHStAWi 365/350: Keile, geb. Homburger, Ehefrau des Jakob Heß, 25 Jahre alt, gest. 14.5.1838; HStADa C 12: gest. 20.5.1838, 47 Jahre
-
- Indices ↑
-
Persons:
Keile Heß, geborene Homburger (deutsche Namenform) · Heß, Keile, gebornene Homburger · Keile Homburger, verheiratete Heß · Homburger, Keile, verheiratete Heß · Kela, Ehefrau des Jakob (hebräische Namenform) · Jakob, Ehemann der Kela · Jakob Heß (deutsche Namenform) · Heß, Jakob
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013
-
Picture Credits:
00/10-22a, 00/10-23a
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-151_V⟩
- Citation ↑
- „Heß, Keile, geborene Homburger (1838) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9955> (Stand: 1.7.2014)