Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bachenheimer, Betti, geborene Frankenthal (1884) – Frankenberg (Eder)

Grave No. 12, Frankenberg (Eder), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Frankenberg (Eder) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein; Marmor

Placement:

stehend

Description:

Auf der Vorderseite des Grabsteins befindet sich das Symbol eines Davidsterns.

Miscellaneous:

Es handelt sich um eine gesockelte hochrechteckige Stele aus Sandstein. Die deutsche Inschrift auf der eingelassenen Marmorplatte ist zentriert, der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.

Die Rückseite des Steins weist mitunter starke Verwitterungsspuren auf.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Front Side:

Hier ruht in Gott

Betti

Bachenheimer

geborene Frankenthal

aus Röddenau

geboren 26. Dezember 1821

gestorben 23. März 1884

Rear Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier ist begraben / Hier ist verborgen]

eine tüchtige [Frau], die Krone

ihres Mannes und Zierde ihrer Kinder.

Eine angesehene Frau, Frau

Bettche Bachenheimer

aus Röddenau. Sie starb

am Sonntag den 26. Adar

und wurde begraben am Dienstag 28.

desselben Monats im Jahre 644 der Kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des (ewigen) Lebens.

Execution:

eingetieft

Notes:

Die schriftlichen Quellen geben das Geburtsjahr 1820 an.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bachenheimer, Betti, geborene Frankenthal

    Birthday

    26.12.1820

    Day of Death

    23.3.1884

    Bestattungsdatum

    25.3.1884

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Röddenau

    Place of Residence

    Röddenau

    Place of Death

    Röddenau

Annotations:

Die Verstorbene war verheiratet mit dem Handelsmann Hirsch Bachenheimer (Grabstein: Jüdischer Friedhof Frankenberg (Eder) Nr. 7). Das Ehepaar hatte die Söhne Gutmann (10.5.1847-12.10.1898) und David und die Tochter Jettchen (Grabstein: Jüdischer Friedhof Frankenberg (Eder), Nr. 8).


(Horst Hecker, Jüdisches Leben in Frankenberg. Geschichte der Gemeinde und ihrer Familien, Frankenberg 2011, S. 411, 546.)

Indices ↑

Persons:

Frankenthal, Betti, verheiratete Bachenheimer · Bachenheimer, Hirsch · Bachenheimer, Gutmann · Frankenthal, Betty, verheiratete Bachenheimer · Bachenheimer, Betty, geborene Frankenthal · Bachenheimer, David · Bachenheimer, Jettchen

Places:

Röddenau

Keywords:

Handelsmänner · Inschriften · Davidsterne · Sterne · Stelen

References ↑

Editing:

Horst Hecker, Prof. Dr. Klaus Werner, 2011

Picture Credits:

Fotos: Horst Hecker

Photographs:

Citation ↑
„Bachenheimer, Betti, geborene Frankenthal (1884) – Frankenberg (Eder)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18625> (Stand: 25.6.2020)