Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Leiser (1883) – Oberaula

Grave No. 204 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 120 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, geschickt in seiner Arbeit,

bescheiden und liebenswert in der Zeit seines Wirkens:

Herr Elieser, Sohn des Isaak aus Schwarzenborn.

Er ging in das ewige Leben am Rüsttag des Schabbat,

am 21. Adar II [5] 643 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Leiser Wallach

Buchbinder aus

Schwarzenborn

gest. 30. März 1883

alter 68 Jahr 5 Monat

Friede seiner Asche.

Execution:

Buchbinderwerkzeug

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Leiser

    Birthday

    24.11.1814

    Day of Death

    30.3.1883

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Schwarzenborn

    Vocation

    Buchbinder

    Further Information

    Leiser Elieser Wallach wurde am 24.11.1814 in Schwarzenborn geboren. Er war der älteste Sohn des Isaak Wallach aus Schwarzenborn und der Gütel Dannenberg aus Schenklengsfeld. (HStAM Best. 19h Nr. 913) Leiser Wallach war von Beruf Buchbinder. Seine Einkünfte lagen am unteren Ende der Einkommensskala. Deshalb wurde ihm das volle Bürgerrecht in Schwarzenborn erst im Jahre 1844 zuerkannt. (HStAM Best. 330 Schwarzenborn B 148) Am 9.2.1840 heiratete Leiser Wallach im Alter von 27 Jahren Fradchen Tannenberg aus Schenklengsfeld. Diese ist wahrscheinlich mit der in der Tabelle über die im Amt Landeck wohnenden Juden für Schenklengsfeld genannten Friderize Tannenberg, geb. 1812, Tochter des Aron (Abraham) Tannenberg und der Bella Katzenstein, identisch sein. (HStAM Best. 33b Nr. 281) Das Ehepaar hatte vier Kinder. Leiser Elieser Wallach starb am 30.3.1868 im Alter von 68 Jahren und fünf Monaten in Schwarzenborn. Die Beisetzung in Oberaula erfolgte am 2.4.1868.( HHStAW Abt. 365 Nr. 778-780) Sterbeort und Sterbedatum von Fradchen Wallach geb. Tannenberg sind derzeit unbekannt. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Isaak Wallach und Gütel Dannenberg

Ehefrau: Fradchen Tannenberg

Indices ↑

Persons:

Elieser, Sohn des Isaak (hebräische Namenform) · Isaak, Vater des Elieser · Leiser Wallach (bürgerlicher Name) · Wallach, Leiser · Isaak Wallach · Wallach, Isaak · Gütel Wallach, geborene Dannenberg · Wallach, Gütel, geborene Dannenberg · Gütel Dannenberg, verheiratete Wallach · Dannenberg, Gütel, verheiratete Wallach · Fradchen Wallach, geborene Tannenberg · Wallach, Fradchen, geborene Tannenberg · Fradchen Tannenberg, verheiratete Wallach · Tannenberg, Fradchen, verheiratete Wallach

Places:

Oberaula · Schenklengsfeld · Schwarzenborn

Keywords:

Buchbinderwerkzeuge · Buchbinder

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Rückseite: B 2031/10

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Leiser (1883) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10746> (Stand: 1.7.2014)