Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Gütel, geborene Jacob (1828) – Oberaula

Grave No. 107 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 92 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Frau [Jit]l, Ehefrau des ehrwürdigen

Zwi aus Schwarzenborn.

Sie starb und wurde begraben am

Mittwoch, den 5. Adar des Jahres

[5] 588 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

Pflanzenrelief an den beiden Schmalseiten

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Gütel, geborene Jacob

    Birthday

    1752

    Day of Death

    20.2.1828

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Schwarzenborn

    Further Information

    Jitl Gütel Wallach war die Witwe des Hirsch Wallach aus Schwarzenborn. Sie wurde 1752 geboren. (HStAM Best. 19h Nr. 913) Bei der Eheschließung ihres Sohnes Isaak im Jahre 1826 wird sie als eine geborene Jacob bezeichnet. (HHSTAW 365 Nr. 779) Nach dem Tod ihres Ehemannes Hirsch Wallach (vor 1812) führte Gütel Wallach den Ellen- und Spezereiwarenhandel fort, bis ihr Schwiegersohn Jacob Katz Katzenstein (Nr. 178) aus Erdmannrode, Ehemann der Tochter Reischen Wallach (verstorben vor 1823) diesen übernahm und diesen in der Folge mit seiner zweiten Frau Dina Wolf aus Dillich (Nr. 157) weiter betrieb. Jitl Gütel Wallach geb. Jacob starb am 20.2.1828 im Alter von 76 Jahren in Schwarzenborn. Sie wurde am 22.2.1828 in Oberaula beigesetzt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 780) (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Erster Ehemann: Hirsch Wallach

Sohn: Isaak Wallach

Tochter: Reischen Wallach

Schwiegersohn: Jacob Katz Katzenstein (Grab Nr. 178)

Zweite Ehefrau des Schwiegersohns: Dina Wolf (Grab Nr. 157)

Indices ↑

Persons:

Jitl, Ehefrau des Zwi (hebräische Namenform) · Zwi, Ehemann der Jitl · Gütel Wallach, geborene Jacob (bürgerlicher Name) · Wallach, Gütel, geborene Jacob · Gütel Jacob, verheiratete Wallach · Jacob, Gütel, verheiratete Wallach · Hirsch Wallach · Wallach, Hirsch · Isaak Wallach · Wallach, Isaak · Jacob Katz Katzenstein · Katzenstein, Jacob · Reischen Katzenstein, geborene Wallach · Katzenstein, Reischen, geborene Wallach · Reischen Wallach, verheiratete Katzenstein · Wallach, Reischen, verheiratete Katzenstein · Dina Katzenstein, geborene Wolf · Katzenstein, Dina, geborene Wolf · Dina Wolf, verheiratete Katzenstein · Wolf, Dina, verheiratete Katzenstein

Places:

Dillich · Erdmannrode · Oberaula · Schwarzenborn

Keywords:

Ellenwarenhändlerinnen · Spezereiwarenhändlerinnen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2023/18

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Gütel, geborene Jacob (1828) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10648> (Stand: 20.1.2015)