Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Berberich, Jutta, geborene Maier (1921) – Großkrotzenburg

Grave No. 17 → Site plan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine tüchtige Gattin, die Krone ihres Gatten,

vollkommen und gerade in ihrem Schaffen.

Dem Armen und Bedürftigen streckte sie ihre Hände aus.

Wahr Wohltätigkeit übte sie all ihre Tage.

Frau Jitle, Tochter des Abraham,

sie starb am 3. Aw

und wurde am 4. Aw 5681.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Jette Berberich

geb. Maier

geb. 12. April 1839

gest. 7. August 1921
Deceased ↑

Person Details:

  1. Berberich, Jutta, geborene Maier

    Birthday

    12.4.1839

    Day of Death

    7.8.1921

    Bestattungsdatum

    8.6.1921

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Schöllkrippen

    Place of Residence

    Großkrotzenburg

    Further Information

    Die Witwe Jutta Berberich, geb. Maier, Alter: 82 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Breitestraße 11, geboren am 12. April 1839 in Schöllkrippen, verstorben am 7. August 1921. Ihr Tod wurde angezeigt durch den Viehhändler Moses Berberich II. wohnhaft zu Großkrotzenburg, Breitestraße 16. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 79f.)

Annotations:

Vater: Abraham Maier

Ehemann: Jakob Berberich (Grab Nr. 16)

Sohn: Moses Berberich II

Indices ↑

Persons:

Jitle, Tochter des Abraham · Abraham, Vater der Jitle · Maier, Jutta, verheiratete Berberich · Maier, Abraham · Berberich, Jakob · Berberich, Moses

Places:

Großkrotzenburg · Schöllkrippen

Keywords:

Händler · Viehhändler

References ↑

Editing:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Photographs:

Citation ↑
„Berberich, Jutta, geborene Maier (1921) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17330> (Stand: 1.8.2018)