Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hirschmann, Karolina, geborene Weinberg (1926) – Großkrotzenburg

Grave No. 5 → Site plan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine bescheidene Frau, satt an Tagen.

Sie ging auf geradem, makellosem Wege,

sie streckte ihre Hände aus den Armen und Bedürftigen,

treu war sie dem Staat und verabscheute Unterdrückung,

Frau Karolina, Gattin des Seligmann

Hirschmann aus Großkrotzenburg.

Sie starb am 7. und wurde am 8.

Tischri [5]687 nach der kleinen Zeitrechnung begraben.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

KAROLINA

HIRSCHMANN

GEB. WEINBERG

GEB. AM 23. DEZBR. 1836

ZU LICHENROTH

GEST. AM 15. SEPTBR. 1926

ZU GROSSKROTZENBURG
Deceased ↑

Person Details:

  1. Hirschmann, Karolina, geborene Weinberg

    Birthday

    23.12.1836

    Day of Death

    15.9.1926

    Bestattungsdatum

    16.9.1926

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Lichenroth

    Place of Residence

    Großkrotzenburg

    Place of Death

    Großkrotzenburg

    Further Information

    Karolina Hirschmann, geb. Weinberg, Witwe, Alter 89 3/4 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Oberhaagstraße 44 1/2, geboren in Lichenroth bei Birstein am 23.12.1836, verstorben am 15. September 1926 in ihrer Wohnung. Ihr Tod wurde angezeigt durch den Metzger Josef Waller, wohnhaft in Großkrotzenburg, Oberhaagstraße 44 1/2. Die Hochzeit mit dem Viehhändler Seligmann Hirschmann fand am 20. Juni 1860 in Gelnhausen statt. (Vgl. Abraham Frank, Monika Illona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 71, 73.).

Annotations:

Ehemann: Seligmann Hirschmann (Grab Nr. 51)

Schwiegervater: Hirsch Hirschmann

Schwiegermutter: Karolina Hirschmann, geborene Reiss (Grab Nr. 79)

Indices ↑

Persons:

Weinberg, Karolina, verheiratete Hirschmann · Hirschmann, Seligmann · Hirschmann, Hirsch · Hirschmann, Karolina, geborene Reiss · Reiss, Karolina, verheiratete Hirschmann · Waller, Josef

Places:

Gelnhausen · Großkrotzenburg · Lichenroth

Keywords:

Viehhändler · Händler · Metzger

References ↑

Editing:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Photographs:

Citation ↑
„Hirschmann, Karolina, geborene Weinberg (1926) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17318> (Stand: 2.8.2018)