Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Königsberger, Esther, geborene Hirsch (1841) – Weyer

Grave No. 19, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Der Grabstein von Esther Königsberger ist der älteste Stein auf dem Friedhof in Weyer.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine fromme und aufrechte Frau. Gottes Gerechtigkeit übte sie

wie unsere Erzmutter Sara. Mit ihren Händen gab sie Almosen

und von ihrem Brot gab sie den Armen, Wohltätigkeit

übte sie ununterbrochen, auf graden Wegen ging sie

all ihre Tage. Nach Gottesfurcht strebte ihre Seele,

und ihre Söhne und Töchter in Gottesfurcht zu erziehen

war hier unten ihr Streben. Möge ihr Körper hier und ihre Seele

im Garten Eden ruhen dank ihrem gefälligen Wirken in ihrem Leben.

Ihr Name war bekannt und beliebt als

Frau Ester Riwka, Tochter des Reb Mosche, Gattin des

geehrten Abraham, Sohn des Reb Aharon aus Münster.

Sie ging ein in die wahre Welt am Freitag, den 7. Cheschwan

und wurde begraben am Sonntag, den 9. Cheschwan 5602 der kleinen Zählung

Todesdatum: 22.10.1841
Deceased ↑

Person Details:

  1. Königsberger, Esther, geborene Hirsch

    Birthday

    1773

    Day of Death

    22.10.1841

    Bestattungsdatum

    24.10.1841

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Weyer

    Place of Residence

    Münster

    Place of Death

    Münster

Annotations:

Die Verstorbene war die Tochter des Handelsmannes Moses Hirsch und seiner Ehefrau Jolla geborene Lehmann aus Weyer.

Sie heiratete im Jahr 1794 Abraham Aaron Königsberger aus Münster. Aus der Ehe gingen drei Söhne und drei Töchter hervor.


(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 124 f.)

Indices ↑

Persons:

Hirsch, Esther, verheiratete Königsberger · Königsberger, Abraham Aaron · Hirsch, Moses · Hirsch, Jolla, geborene Lehmann · Lehrmann, Jolla, verheiratete Hirsch · Ester Riwka, Ehefrau des Abraham · Abraham, Ehemann der Ester Riwka · Ester Riwka, Tochter des Reb Aharon · Reb Aharon, Vater der Ester Riwka · Abraham, Sohn des Reb Aharon · Reb Aharon, Vater des Abraham

Places:

Münster · Weyer

Keywords:

Inschriften · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Citation ↑
„Königsberger, Esther, geborene Hirsch (1841) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18606> (Stand: 3.6.2020)