Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Berolzheimer, Samson (1840) – Weyhers

Grave No. 182 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 67 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geachteter Herr, sein Name sei gepriesen

in den Toren. Sein Volk pries ihn,

und Oberhäupter ehrten ihn. Er führte die Gemeinde

mit Weisheit, Gerechtigkeit und Geradheit.

Ein gutes Gedenken wird nicht aufhören bis

in Ewigkeit. Das ist Herr Simon,

Sohn des Gaon Jona aus [...]

Er starb am Montag und wurde begraben am Dienstag,

den [...] Aw [5]600 n.d.k.Z. Es beweinen [...]

Notes:

Der Grabstein ist abgebrochen und liegt um.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Berolzheimer, Samson

    Birthday

    um 6.4.1793

    Day of Death

    17.8.1840

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Steinhart

    Place of Residence

    Schmalnau

    Vocation

    Religionslehrer

    Role

    Gemeindevorsteher

    Further Information

    Simon, Sohn des Gaon Jona (hebräische Namenform), Samson Berolzheimer (bürgerlicher Name), geboren in Steinhart, Religionslehrer in Schmalnau, gest. 17.08.1840, 47 Jahre, 4 Monate und 11 Tage alt
    |Kath. Pfarrarchiv Schmalnau, Sterberegister Schmalnau 1821-1875

Indices ↑

Persons:

Simon, Sohn des Jona · Jona, Vater des Simon

Places:

Schmalnau · Steinhart

Keywords:

Gaon · Gemeindevorsteher · Religionslehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19223/16

Photographs:

Citation ↑
„Berolzheimer, Samson (1840) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7394> (Stand: 8.6.2022)