Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Chambré, Willy (1893); Chambré, Rosa (1893) – Lich
- Grave No. 18 → Site plan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Description:
Doppelgrabstein für zwei kurz nacheinander gestorbene kleine Geschwister. Über der deutschen Inschrift Palmblätter.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Language (Rear Side):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
1 Hier schlafen (liegen)
2 Willy und Rose
3 Chambré. Sie starben
4 am 5. und 9.
5 Kislev [5]654 nach der kleinen Zählung.
6 Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side Hier ruhen
Willy u. Rosa
Chambré
aus Ettingshausen
geb. 3. Jan. 1890 geb. 9. Jan. 1892
gest. 18. Nov. 1893 gest. 14. Nov. 1893
-
Execution:
eingetieft
-
Notes:
Die Zeile 1 der hebräischen Inschrift ist sehr selten und offenbar auf die Kinder bezogen. In Zeile 2 der hebräischen Inschrift ist das deutsche Wort "und" in hebräischen Buchstaben geschrieben.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Chambré, Willy
-
Birthday
3.1.1890
Day of Death
18.11.1893
Sex
männlich
Familienstand
Kind/Jugendlicher
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Further Information
Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 201, Bd. 2, S. 360.
-
- Chambré, Rosa
-
Birthday
9.1.1892
Day of Death
14.11.1893
Sex
weiblich
Familienstand
Kind/Jugendlicher
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Further Information
Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 201, Bd. 2 , S. 360.
-
-
Annotations:
Vater: Heinemann Chambré
Mutter: Settchen Chambré, geborene Halberstadt
Brüder: Carl Chambré, Leopold Chambré, Joseph Chambré, Albert Chambré, Robert Chambré
Schwester: Emma Chambré
- Indices ↑
-
Persons:
Chambré, Heinemann · Chambré, Settchen, geborene Halberstadt · Halberstadt, Settchen, verheiratete Chambré · Chambré, Carl · Chambré, Leopold · Chambré, Joseph · Chambré, Albert · Chambré, Robert · Chambré, Emma
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)
-
Picture Credits:
Hanno Müller, Fernwald
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2009 ⟨= Lich-018_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2009 ⟨= Lich-018_R⟩
- Citation ↑
- „Chambré, Willy (1893); Chambré, Rosa (1893) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17475> (Stand: 4.10.2018)