Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Wolf (1865) – Weyer

Grave No. 15, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift im oberen Bogen des Grabsteines:)

Hier ruht in Frieden

Wolf Goldschmidt


(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein gerechter und aufrechter Mann unter den Verständigen,

stets ging er auf guten Wegen.

Mit seiner Seele hing er am lebendigen Gott

und all sein Tun war um des Himmels Willen,

der geehrte und teure Benjamin, Sohn des Schmuel. Er starb in seinen

besten Jahren am heiligen Sabbattagm den 2. Siwan

und wurde begraben am Montag, den 4. desselben 5625 der kleinen Zählung

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Todesdatum: 27.5.1865

Begräbnis: 29.5.1865
Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Wolf

    Day of Death

    27.5.1865

    Bestattungsdatum

    29.5.1865

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Weyer

    Place of Death

    Weyer

Annotations:

Der Verstorbene war verheiratet mit Johanna geborene Saalfeld. Das Paar hatte mindestens zwei gemeinsame Kinder: Die Tochter Bettchen (geboren am 16.12.1860) und den Sohn Isaak (geboren am 25.7.1855). Beide starben im Kindesalter.


(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 123 f.)

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Johanna, geborene Saalfeld · Saalfeld, Johanna, verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Bettchen · Goldschmidt, Isaak · Benjamin, Sohn des Schmuel · Schmuel, Vater des Benjamin

Places:

Weyer

Keywords:

Inschriften

References ↑

Editing:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Citation ↑
„Goldschmidt, Wolf (1865) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18605> (Stand: 3.6.2020)