Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rechel, Frau des Löb (1753) – Hebenshausen

Grave No. 17, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

71 x 144 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Description:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht die angesehene

Frau. Sie war die

kluge Frau

auf dem richtigen Pfade. Dies ist

Frau Rechel, Tochter des

ehrwürdigen Herrn Abraham,

Ehefrau des Herrn Löb.

Sie starb und wurde begraben

am Freitag, den 15. Elul

[5] 513 (?) n.d.k.Z. (= 14.9.1753 ?*). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Möglich wäre evtl. auch der 15. Elul [5] 553 = 23.08.1793.

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rechel, Frau des Löb

    Day of Death

    14.9.1753

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Hebenshausen

Annotations:

Rechel, Ehefrau des Herrn Löb, Tochter des Herrn Abraham, gestorben am 14.09.1753 (?, oder am 23.08.1793, unsicher).

Indices ↑

Persons:

Löb, Ehemann der Rechel · Abraham, Vater der Rechel, der Frau des Löb · Rechel, Tochter des Abraham

Places:

Hebenshausen

Keywords:

Herren · Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/19-32.

Photographs:

Citation ↑
„Rechel, Frau des Löb (1753) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1875> (Stand: 5.6.2012)