Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzenstein, David (1918) – Abterode

Grave No. 156 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 135 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen und ehrbar in seinem ganzen Wesen;

er war gottesfürchtig und hatte große Freude an Seinen Geboten.

Während seines ganzen Lebens waren seine Handlungen gut.

Das ist David, Sohn des Aaron Katzenstein.

Gestorben in der heiligen Gemeinde Frankfurt am Montag,

den 20. (?) Adar, und begraben am 22. Adar [5] 578 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde mittlerweile wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, David

    Birthday

    18.1.1843

    Day of Death

    4.3.1918

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Frankershausen

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

David Katzenstein (David, Sohn des Aaron), gestorben am 04.03.(?) 1918 in Frankfurt.

---

Der Verstorbene wurde am 18.01.1843 in Abterode als Sohn des Aaron Katzenstein [= Aaron Isaak Katzenstein, Grabnummer 237] und der Hewe geb. Katzenstein [Grabnummer 238] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37) und heiratete am 25.07.1877 in Frankershausen, damals Handelsmann von Beruf, Bertha genannt Beschen geb. Plaut [Grabnummer 157] aus Frankershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200). David Katzenstein lebte mit seiner Familie dann in Frankershausen.

Indices ↑

Persons:

David, Sohn des Aaron · Katzenstein, Hewe geborene Katzenstein · Katzenstein, Aaron Isaak · Katzenstein, Beschen geborene Plaut · Plaut, Beschen verheiratete Katzenstein

Places:

Abterode · Frankershausen · Frankfurt am Main

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, David (1918) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4707> (Stand: 5.6.2012)