Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Sichel, Käthe, geborene Strauss (1918) – Hanau
- Grave No. 12/31/6 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Greisin, Frau Kela, sie ruhe in Frieden, Ehefrau des
ehrwürdigen Akiwa Sichel ha-Levi, er möge leben.
Den Weg der Geradsinnigen ging sie stets,
auf Gott setzte sie ihre Hoffnung.
Für das Wohl ihres Mannes und ihrer Kinder sorgte sie.
Ihre Hausmitglieder und ihre Familie
beweinen ihren Abschied.
Sie ging ein in ihre Welt am 20. Nisan [5]678 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Kätchen Sichel
geb. Strauss
geb. 19. Septbr. 1848
gest. 2. April 1918.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Sichel, Käthe, geborene Strauss
-
Birthday
19.9.1848
Day of Death
2.4.1918
Sex
weiblich
Place of Origin
Place of Residence
Further Information
Käthe Sichel, Tochter des Viehhändlers Götz Strauß und der Karoline geb. Mai, Frau des Karl Sichel, geb. 19.9.1846 in Langendiebach (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 475 (Abb.), 577.
-
-
Annotations:
Vater: Götz Strauß
Mutter: Karoline Strauß, geborene Mai
Ehemann: Carl Sichel (Grab Nr. 12/31/5)
Ehefrau: Käthe Sichel, geborene Strauß
Söhne: Gustav Sichel, Ernst Sichel
Tochter: Katinka Sichel, verheiratete Levi
Schwiegersohn: Isaak Levi
Enkel: Karl Levi, Gerhard Levi
- Indices ↑
-
Persons:
Kela, Ehefrau des Akiwa Sichel ha-Levi · Akiwa Sichel ha-Levi, Ehemann der Kela · Sichel ha-Levi, Akiwa · ha-Levi, Akiwa Sichel · Levi, Akiwa Sichel ha- · Kela Sichel, geborene Strauß · Sichel, Kela, geborene Strauß · Kela Strauß, verheiratete Sichel · Strauß, Kela, verheiratete Sichel · Käthe Sichel, geborene Strauss · Sichel, Käthe, geborene Strauss · Käthe Strauss, verheiratete Sichel · Strauss, Käthe, verheiratete Sichel · Götz Strauß · Strauß, Götz · Karoline Strauß, geborene Mai · Strauß, Karoline, geborene Mai · Karoline Mai, verheiratete Strauß · Mai, Karoline, verheiratete Strauß · Karl Sichel · Sichel, Karl · Gustav Sichel · Sichel, Gustav · Ernst Sichel · Sichel, Ernst · Katinka Levi, geborene Sichel · Levi, Katinka, geborene Sichel · Katinka Sichel, verheiratete Levi · Sichel, Katinka, verheiratete Levi · Isaak Levi · Levi, Isaak · Karl Levi · Levi, Karl · Gerhard Levi · Levi, Gerhard
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
-
Picture Credits:
Helmut Friedrich (1985)
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-12-31-006_V⟩
- Citation ↑
- „Sichel, Käthe, geborene Strauss (1918) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15033> (Stand: 8.9.2015)