Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Elchanan, Sohn des Aser Menachem (?) (1810) – Oberaula

Grave No. 113 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 89 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Im Text der Grabinschrift ist die Reihenfolge der letzten drei Zeilen vertauscht.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann unter den Wohltätern,

er wandelte auf untadeligem Pfade,

der ehrwürdige Elchanan, Sohn des Aser

Menachem (?), Sohn des Benjamin,

Niederaula. Er starb

am 28. Kislev des Jahres.

Seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens, am Dienstag

[5] 571 nach der kleinen Zählung. Es sei1

1 Der Text der drei letzten Zeilen in der richtigen Reihenfolge lautet:

Er starb am Dienstag, den 28. Kislev des Jahres [5] 571 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Deceased ↑

Person Details:

  1. Elchanan, Sohn des Aser Menachem (?)

    Day of Death

    25.12.1810

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Niederaula

    Further Information

    Trotz der ausführlichen Angaben auf dem Grabstein zur Person des Verstorbenen hat dieser sich aufgrund fehlender Quellen zu Niederaula im Sterbezeitraum nicht ermitteln lassen. Eine vermutete Zuordnung anhand der in der jüdischen Namentradition gebräuchlichen Synonyme bliebe reine Spekulation. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Vater: Aser Menachem (?)

Großvater: Benjamin

Indices ↑

Persons:

Elchanan, Sohn des Aser Menachem (?) · Aser Menachem (?), Vater des Elchanan · Benjamin, Vater des Aser Menachem (?) · Aser Menachem (?), Sohn des Benjamin

Places:

Niederaula

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2022/29

Photographs:

Citation ↑
„Elchanan, Sohn des Aser Menachem (?) (1810) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10654> (Stand: 1.7.2014)