Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Oppenheimer, Zerliene, geborene Herz (1893) – Hungen

Grave No. 69 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Im Giebel sind als Verzierung Blattranken auf beiden Seiten.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹפֹ נֹ

אשת חיל תפארת בעלה וב-

ניה תמימה וישרה ונעימה ב-

מעשיה לעני ולאביון פרשה כ-

פיה לגמול חסד ואמת כל ימיה

היא מרת צפורה בת יחיאל אשת

יעקב בר משלם צערלינע ופפע-

נהיימער מן לאנגסדרף מתה

במבחר שנותיה ביום גֹ בֹ אייר

ונקברה ביום הֹ דֹ אייר תֹרֹנֹגֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Ehemannes und ihrer

Kinder, untadelig und redlich und lieblich in

ihren Taten, dem Armen und Elenden breitete sie

ihre Hände aus, um zu tun Güte und Treue all ihre Tage.

Das ist Frau Zippora, die Tochter des Jechiel, die Ehefrau des

Jakob, des Sohnes des Meschullam, Zerline Oppe-

nheimer aus Langsdorf. Sie starb

in der Blüte ihrer Jahre am Dienstag, dem 2. Ijar,

und wurde begraben am Donnerstag, dem 4. Ijar [5]653 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

unsere geliebte Gattin und Mutter

Zerliene Oppenheimer

geb. 31. Dez. 1849

gest. 19. April 1893

----

Ruhe sanft bis auf Wiedersehn !

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Oppenheimer, Zerliene, geborene Herz

    Birthday

    31.12.1849

    Day of Death

    19.4.1893

    Bestattungsdatum

    21.4.1893

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Ehringshausen

    Place of Residence

    Langsdorf

    Place of Death

    Langsdorf

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 193, 214.
    Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder: Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Lich 2010. Bd. 1, S. 150, 157-159, 162, 169.

Annotations:

Vater: Michael Herz aus Altenkirchen

Mutter: Eva Herz, geborene Löwenberg

Ehemann: Jakob Oppenheimer I. (Grabstein Nr. 9)

Töchter: Eva Oppenheimer, verheiratete Katz (* 1873), Rosa Oppenheimer, verheiratete Steigerwald (* 1873), Hilda Oppenheimer (Grabstein Nr. 119)

Söhne: Max Oppenheimer (* 1875), Hugo Oppenheimer (Grabstein Nr. 153)

Schwiegersohn: Moritz Steigerwald (* 1873) aus Frankfurt am Main

Indices ↑

Persons:

Zippora, Tochter des Jechiel, Ehefrau des Jakob, Sohn des Meschullam · Meschullam, Vater des Jakob · Jakob, Ehemann der Zippora · Jechiel, Vater der Zippora · Herz, Michael · Herz, Eva, geborene Löwenberg · Löwenberg, Eva, verheiratete Herz · Oppenheimer, Jakob · Oppenheimer, Zerliene, geborene Herz · Herz, Zerliene, verheiratete Oppenheimer · Oppenheimer, Eva, verheiratete Katz · Katz, Eva, geborene Oppenheimer · Oppenheimer, Rosa, verheiratete Steigerwald · Steigerwald, Rosa, geborene Oppenheimer · Steigerwald, Moritz · Oppenheimer, Hilda · Oppenheimer, Max · Oppenheimer, Moritz · Oppenheimer, Hugo

Places:

Altenkirchen · Ehringshausen · Frankfurt am Main · Langsdorf

Keywords:

Blattranken

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Oppenheimer, Zerliene, geborene Herz (1893) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18426> (Stand: 22.4.2020)