Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenberg, Hannchen, geborene Stein (1839) – Oberaula

Grave No. 181 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

47 x 81 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen:)

Zeuge sei der Grabstein und Zeuge dieses Denkmal

(Corpus:)

für die Herzensredlichkeit, für die Weise der Wohl-

tätigkeit und für die rühmenden Werke einer tugendhaften

und gottesfürchtigen Frau, der hier Begrabenen.

Das ist Frau Hannchen, Ehefrau des

Joseph ha-Levi aus Oberaula.

Sie starb in der Blüte ihres Lebens,

in der Schwere ihres Gebärens1 ... denn

...............

ihren Kindern und ...

Der Herr erinnerte sich an Hoschana

Rabba und sie starb am

Sukkot-Fest2 [5] 600 nach der kleinen Zählung.

1 Gen 35,17

2 21. Tischri

Notes:

Zwischen dem Sterbedatum in der Grabinschrift und der Angabe des Sterberegisters besteht ein Jahr Unterschied.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenberg, Hannchen, geborene Stein

    Birthday

    1815

    Day of Death

    29.9.1839

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Treysa

    Place of Residence

    Oberaula

    Further Information

    Hannchen Stein wurde 1815 in Treysa geboren. Sie war die Tochter des Joseph Stein aus Treysa und der Rechel Samuel aus Barchfeld. Hannchen Stein heiratete am 10.12.1839 Joseph Rosenberg (Grab Nr. 141) aus Oberaula. Dieser war der am 31.5.1809 geborener Sohn des Manus Levi Rosenberg und der Ettel Heinemann. Joseph Rosenberg war Lohgerber und Lederhändler in Oberaula. Hannchen Rosenberg geb. Stein verstarb bereits am 21.10.1840, drei Tage nach der Geburt des Sohnes Hona/Jona am 18.10.1840, im Kindbett. Joseph Rosenberg heiratete in zweiter Ehe Brendel Abraham aus Treysa, welche gut ein Jahr nach der Eheschließung ebenfalls verstarb. In dritter Ehe heiratete Joseph Rosenberg Scheinchen Nußbaum (Grab Nr. 143). Der Grabstein nennt für Hannchen Rosenberg fälschlicherweise als Sterbedatum den 29.9.1839, wohingegen das Sterberegister der Synagogengemeinde Oberaula den 21.10.1840 als Sterbedatum und den 22.10.1840 als Datum des Begräbnisses angibt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 644, Nr. 647, Nr. 648). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Joseph Stein und Rechel Samuel

Ehemann: Joseph Rosenberg (Grab Nr. 141)

Schwiegereltern: Manus Levi Rosenberg und Ettel Heinemann

Sohn: Hona/Jona Rosenberg

Indices ↑

Persons:

Hannchen, Ehefrau des Joseph ha-Levi (hebräische Namenform) · Joseph ha-Levi, Ehemann der Hannchen · ha-Levi, Joseph · Levi, Joseph ha- · Hannchen Rosenberg, geborene Stein (bürgerlicher Name) · Rosenberg, Hannchen, geborene Stein · Hannchen Stein, verheiratete Rosenberg · Stein, Hannchen, verheiratete Rosenberg · Joseph Stein · Stein, Joseph · Rechel Stein, geborene Samuel · Stein, Rechel, geborene Samuel · Rechel Samuel, verheiratete Stein · Samuel, Rechel, verheiratete Stein · Joseph Rosenberg · Rosenberg, Joseph · Manus Levi Rosenberg · Rosenberg, Manus Levi · Levi Rosenberg, Manus · Ettel Rosenberg, geborene Heinemann · Rosenberg, Ettel, geborene Heinemann · Ettel Heinemann, verheiratete Rosenberg · Heinemann, Ettel, verheiratete Rosenberg · Jona Rosenberg · Rosenberg, Jona

Places:

Barchfeld · Oberaula · Treysa

Keywords:

Wöchnerinnen · Leviten · Lohgerber · Lederhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2029/21

Photographs:

Citation ↑
„Rosenberg, Hannchen, geborene Stein (1839) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10722> (Stand: 1.7.2014)