Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
Höchster, Fanny, geborene Dreifuss (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof
- Grave No. 06-24, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Miscellaneous:
Der Stein steht in der südlichen Hälfte eines Doppelgrabes.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ״נ
האשה החסידה הצנועה והישרה
מרת פאני בת מאיר
אשת ר׳ יהושע האכזטער
נפטרה אור ליום ח׳ כסלו תרע״ט לפ״ק
פאר וכבוד נתנו לשמה
אשת חיל עטרת בעלה
נדיבת לב תפארת בניה
ידה שלחה לאביון כל ימיה
תנצב״ה
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
die fromme, züchtige und aufrechte Frau,
Frau Fan(n)i, Tochter des Meir,
Gattin des Herrn Jehoschua Höchster,
verschieden zu Beginn des Tages des 8. Kislev 679 der kleinen Zählung.
Pracht und Ehre gab man ihrem Namen,
›tüchtige Gattin, Krone ihres Gatten‹,
freigebigen Herzens, Zierde ihrer Kinder,
ihre Hand streckte sie aus dem Bedürftigen all ihre Tage.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Fannÿ Höchster
geb. Dreifuss,
geb. d. 20. Oktober 1864,
gest. d. 11. November 1918.
----------------------------
Zl 7: Spr 12,4
-
Notes:
Zl 4: Der Buchstabe alef des Familiennamens ist mit Umlautpunkten versehen, um das „ö“ in „Höchster“ zu kennzeichnen.
Akrostichon in den Zeilen 6-9: פאני = Fan(n)i.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Höchster, Fanny, geborene Dreifuss
-
Birthday
20.10.1864
Day of Death
11.11.1918
Sex
weiblich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
-
Annotations:
Laut Grabstein:
Fanny Höchster geb. Dreifuss (Fanni, Tochter des Meir, Ehefrau des Herrn Jehoschua), geboren am 20.10.1864, gestorben am 11.11.1918.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Fanny (Pfanni) Höchster geb. Dreifuss, wohnhaft in Marburg;
geboren laut Geburtsregister am 20.10.1864 in Watzenborn, Kreis Gießen [heute Watzenborn-Steinberg]; im Heiratseintrag wird fälschlich der 24.10.1864 angegeben;
Eltern: Meier (Meyer) Dreifuss, Viehhändler, und Regina geb. Süss, wohnhaft in Watzenborn;
heiratete am 26.04.1885 standesamtlich in Allendorf an der Lumda Ferdinand Höchster, Handelsmann/Viehhändler;
gestorben am 11.11.1918 in Marburg.
Der Ehemann Ferdinand Höchster wurde am 16.08.1857 in Allendorf an der Lumda geboren; Eltern: Moses Höchster, Handelsmann, und Karoline (Karolina) geb. Grünewald, wohnhaft in Allendorf an der Lumda. Er starb am 20.02.1940 in Frankfurt am Main. Wo er beerdigt wurde, ist nicht bekannt.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 169; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 30; ebenda, Bestand 915, Nr. 5712, Eintrag Nr. 772; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 185/1; Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Bestand STA 12, Nr. 869, Eintrag Nr. 323; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 200-202, mit weiteren Angaben)
- Indices ↑
-
Persons:
Dreifuss, Fanny, verheiratete Höchster · Höchster, Ferdinand · Dreifuss, Meier · Dreifuss, Meyer · Dreifuss, Regina, geborene Süss · Süss, Regina, verheiratete Dreifuss · Fanni, Tochter des Meir · Meir, Vater der Fanni · Fanni, Ehefrau des Jehoschua · Jehoschua, Ehemann der Fanni · Höchster, Moses · Höchster, Karoline, geborene Grünewald · Grünewald, Karoline, verheiratete Höchster
-
Places:
Allendorf (Lumda) · Frankfurt am Main · Marburg · Watzenborn
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022
- Citation ↑
- „Höchster, Fanny, geborene Dreifuss (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18046> (Stand: 19.7.2022)