Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Dutrus (Todros), Sohn des David (1834) – Oberaula

Grave No. 114 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

52 x 90 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Dutrus (Todros),

Sohn des David,

Neuk(irchen). Er starb

am Montag, am Neumond

des Adar [5] 594

nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Dutrus (Todros), Sohn des David

    Day of Death

    10.2.1834

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Neukirchen

    Further Information

    Der hier Verstorbene war vermutlich Datteras Bachrach, ein 1765 geborener Nothändler aus Neukirchen, dessen Sterbedatum allerdings im Sterberegister der Synagogengemeinde Neukirchen entgegen dem Datum auf dem Grabstein mit dem 20.3.1834 angegeben wird. (HStAM Protokolle II Neukirchen Nr. 8,3) Datteras Bachrach war ein Sohn des letztmalig 1744 in der Hessischen Judenstättigkeit genannten Debel(l) Bacharach (Debel i.e. David), welcher vor 1770 verstarb. Datteras Bachrach hatte im Jahre 1806 die 1784 in Ottrau geborene Jettchen/Judge/Jutta Plaut geheiratet, Tochter des David Plaut und der Keile Amschel (Nr. 45). Das Ehepaar hatte fünf Kinder. (HHStAW Abt. 365 Nr. 612, HStAM Best. 180 Ziegenhain Nr. 2301) Datteras Bachrach besaß vor der französischen Zeit weder einen Schutzbrief noch einen Toleranzschein. In der Tabelle der Israeliten aus dem Jahre 1816/17 gab er seine Profession als Trödelhändler an. (HStAM Best. 33b Nr. 191). (Barbara Greve, 2013)

Indices ↑

Persons:

Dutrus (Todros), Sohn des David · David, Vater des Dutrus (Todros) · Datteras Bachrach · Bachrach, Datteras

Places:

Neukirchen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2022/23

Photographs:

Citation ↑
„Dutrus (Todros), Sohn des David (1834) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10655> (Stand: 25.3.2019)