Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Braunschweiger, Jeanette geborene Stern (1929) – Burghaun

Grave No. 681 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Granit

Dimensions:

53 x 117 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellungen: Auge Gottes und Davidstern. Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau und treffliche Hausfrau,

gottesfürchtig, die Zier

ihres Mannes: Frau Schöne, Tochter des

Benjamin, Ehefrau des Menachem

Braunschweiger. Sie starb

in der Blüte ihrer Jahre am

Mittwoch, den 27. Tewet, und wurde begraben

am Rüsttag des heiligen

Schabbat, am 29. desselben [5] 689

n.d.k.Z. (= 9.1.1929).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Braunschweiger, Jeanette geborene Stern

    Birthday

    8.5.1883

    Day of Death

    9.1.1929

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Schöne, Ehefrau des Menachem Braunschweiger, gestorben "in der Blüte ihrer Jahre" am 09.01.1929.

Hebräischer Name: Schöne, Tochter des Benjamin.

---

Die Verstorbene hieß bürgerlich Jeanette und wurde am 08.05.1883 in Burghaun als Tochter des Wolf Stern [Grabnummer 680] und der Amalie (Malchen) geb. Braunschweiger [Grabnummer 640] geboren. Sie war in kinderloser Ehe mit Emanuel Braunschweiger [Grabnummer 703] in Burghaun verheiratet und starb in Fulda, vermutlich im dortigen Krankenhaus. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 177, 264 und 268 mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Stern, Jeanette verheiratete Braunschweiger · Schöne, Tochter des Benjamin · Stern, Wolf · Stern, Amalie geborene Braunschweiger · Braunschweiger, Amalie verheiratete Stern · Braunschweiger, Emanuel

Places:

Burghaun · Fulda

Keywords:

Gottes Auge · Auge Gottes · Davidsterne

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Braunschweiger, Jeanette geborene Stern (1929) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4179> (Stand: 22.10.2012)