Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Regensberg, Bär (1882) – Hofgeismar

Grave No. 51 → Site plan (PDF), Hofgeismar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hofgeismar, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

89 x 166 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann, der geehrte Herr

Jissachar, Sohn des ehrwürdigen Matatjahu

Regensberg sel. A.

[............ ..] mit Menschen,

[.............] zuverlässig. Er war sechs

[............] und hochbetagt,

[.........] ernährte er sich sein Leben lang.

[....................] und wurde begraben mit großer

Ehre [..........] n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

[...........]berg
Deceased ↑

Person Details:

  1. Regensberg, Bär

    Birthday

    1794

    Day of Death

    12.1.1882

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hofgeismar

    Vocation

    Metzgermeister

Annotations:

Bär Regensberg, Metzgermeister, gestorben am 12.01.1882 im Alter von 88 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 457 (Sterberegister Hofgeismar 1845-1917).

Hebräischer Name: Herr Jissachar, Sohn des Matatjahu sel. A.

Der Verstorbene war in erster Ehe mit Jette geb. Stern verheiratet. Am 25.04.1854 heiratete er in Kassel in zweiter Ehe Betty Heidler, geb. am 21.11.1824 in Kassel, die Tochter des Kusel Wolf Heidler und der Rebecka geb. Disny. Zu Bär Regensberg (hier Regensburg) heißt es, dass er 1798 geboren und Metzgermeister sei. Als seine Eltern werden Marcus Heilbrunn Jochabat, später genannt Regensberg (Regensburg), und NN geb. Heinemann angegeben. (Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert, Kassel 1986, S. 97 und 106).

Indices ↑

Persons:

Jissachar, Sohn des Matatjahu · Matatjahu, Vater des Bär Regensberg · Stern, Jette verheiratete Regensberg · Regensberg, Jette geborene Stern · Regensberg, Betty geborene Heidler · Heidler, Betty verheiratete Regensberg · Heidler, Kusel Wolf · Heidler, Rebecka geborene Disny · Disny, Rebecka verheiratete Heidler · Regensberg, Marcus · Regensberg, NN geborene Heinemann · Heinemann, NN verheiratete Regensberg · Marcus Heilbrunn Jochabat · Heilbrunn Jochabat, Marcus

Places:

Hofgeismar · Kassel

Keywords:

Metzgermeister · Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 002/9,4 und 5.

Photographs:

Citation ↑
„Regensberg, Bär (1882) – Hofgeismar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1445> (Stand: 5.6.2012)